0 00:02:04,776 --> 00:02:07,083 - לזוז! תודה לך, אדוני. 1 00:02:23,404 --> 00:02:25,536 זה יכול להיות קשה להחליף. 2 00:02:26,929 --> 00:02:28,649 כן, לך ותזרוק את צינור האוורור. 3 00:02:48,255 --> 00:02:49,855 אתה לא שווה חרא. 4 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 כן, אני מדבר איתך. 5 00:03:01,790 --> 00:03:03,444 כדאי לך לרוץ. אמרתי לרוץ! 6 00:03:14,759 --> 00:03:15,978 הכל בסדר שם? 7 00:03:19,373 --> 00:03:20,374 אתה ההעברה? 8 00:03:22,245 --> 00:03:23,464 סגן טום הודנר. 9 00:03:36,303 --> 00:03:37,347 ג'סי חום. 10 00:03:38,870 --> 00:03:40,220 טוב לפגוש אותך. 11 00:03:45,790 --> 00:03:48,097 מאיפה נכנסת? פרל הרבור. 12 00:03:49,054 --> 00:03:51,187 חתולים מעופפים? Skyraiders. 13 00:03:51,361 --> 00:03:54,016 הרבה טיסות פרופיל. מעקב אחר טורפדות. 14 00:03:55,191 --> 00:03:56,279 עבודה עמוסה לאחר המלחמה. 15 00:03:56,453 --> 00:03:59,543 אתה, אה... אתה טס בהופעה הגדולה? 16 00:04:02,677 --> 00:04:03,678 לא עשיתי זאת. 17 00:04:06,898 --> 00:04:08,030 אז אתה תתאים בדיוק. 18 00:04:10,815 --> 00:04:12,750 על מה אתה מדבר? 19 00:04:12,774 --> 00:04:15,013 - אתה צריך להיות אסיר תודה שהחדר שלך ראה פעולה. בוקר, ג'סי. 20 00:04:15,037 --> 00:04:16,168 בוקר טוב, ג'ס. 21 00:04:16,343 --> 00:04:17,450 אתה זה עם סדינים נקיים. 22 00:04:17,474 --> 00:04:19,694 היי! אתה בטח הבחור החדש. 23 00:04:19,868 --> 00:04:21,173 מרטי גוד, עם "e". 24 00:04:21,348 --> 00:04:23,175 אתה מתכוון ל"g"?"E" בסוף. 25 00:04:23,350 --> 00:04:25,545 הו, ישו! "אל תגיד לי שאתה" אתה אחד מנערי הארץ האלה. 26 00:04:25,569 --> 00:04:27,155 בסדר, מרטי. תשמרי על עצמך. 27 00:04:27,179 --> 00:04:28,355 בו לאברי. 28 00:04:28,529 --> 00:04:29,791 וזה ג'רי, 29 00:04:29,965 --> 00:04:32,097 או קראוט, פריץ, היינה. 30 00:04:32,272 --> 00:04:33,707 - כולם עובדים. - כן, כן, כן. 31 00:04:33,882 --> 00:04:35,842 נעים להכיר. ו בלי קשר למה שאתה שומע, 32 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 השם קרול מורינג. 33 00:04:37,102 --> 00:04:38,278 תענוג לפגוש אותך. 34 00:04:38,452 --> 00:04:39,772 עכשיו, יש מראה. 35 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 טוב לראות אותך, ביל. טוב לראות אותך. 36 00:04:43,457 --> 00:04:45,372 רבותיי, זה טום הודנר. 37 00:04:45,546 --> 00:04:47,852 היינו יחד בפנסקולה. מקל לעזאזל. 38 00:04:48,026 --> 00:04:49,463 גם פרצוף יפה. 39 00:04:49,637 --> 00:04:50,942 כמעט יפה מדי. 40 00:04:51,116 --> 00:04:53,205 אתם נשמעים בודדים. 41 00:04:53,380 --> 00:04:54,511 ברוכים הבאים ל-vf-32. 42 00:04:56,557 --> 00:04:58,404 האם האטום ירסק עולם לשברים, 43 00:04:58,428 --> 00:05:00,909 או שזה יהיה ברכה לאנושות? 44 00:05:01,083 --> 00:05:03,477 סטלין והסובייטים ניסו בשטח את הפצצה שלהם, 45 00:05:03,651 --> 00:05:07,176 והאם לא היית יודע את זה, זה אותו עיצוב כמו שלנו. 46 00:05:07,350 --> 00:05:08,893 אני "הייתי אומר שהם" מחדש חם על עקבינו, 47 00:05:08,917 --> 00:05:10,658 אבל הסרט הזה הוא כבר בן חצי שנה. 48 00:05:10,832 --> 00:05:13,113 לא יעבור הרבה זמן עד שהם לחגור את הדבר הזה למפציץ. 49 00:05:13,182 --> 00:05:14,422 בו, תביא לי את זה, בסדר? 50 00:05:17,099 --> 00:05:19,623 אז, עכשיו אתה יודע. 51 00:05:21,059 --> 00:05:23,235 חברים, אתם לא רק כאן לעוף ולהתברג. 52 00:05:23,410 --> 00:05:25,020 "כי הם" לא יושב בטל. 53 00:05:25,194 --> 00:05:27,370 אבל עם תרגול, יש לא טייס על הפלנטה הזו 54 00:05:27,544 --> 00:05:29,633 מי יכול לנגב את התחת של א טייס חיל הים של ארצות הברית 55 00:05:29,807 --> 00:05:30,939 ואני באמת מאמין בזה. 56 00:05:31,113 --> 00:05:32,941 זה נכון! 57 00:05:33,115 --> 00:05:34,203 אז, ניווט הופ... 58 00:05:34,377 --> 00:05:36,248 קניג, יש לך מוהרינג. 59 00:05:37,162 --> 00:05:39,251 לאברי, יש לך טוב. 60 00:05:39,426 --> 00:05:40,905 - מאנוס חום! - אדוני. 61 00:05:41,079 --> 00:05:42,907 יש לך סגן הודנר היום. 62 00:05:45,345 --> 00:05:46,346 כן, אדוני. 63 00:05:47,956 --> 00:05:49,610 תהנה. 64 00:05:49,784 --> 00:05:51,584 מאט, אתה לוקח את קאלוויי. 65 00:05:51,699 --> 00:05:53,284 בסדר, מפה, אורות דולקים, בוא נלך. 66 00:05:53,308 --> 00:05:55,156 תראה אם ​​אתה יכול לעמוד בקצב. - בוא נלך. 67 00:05:55,180 --> 00:05:57,180 - הו-הו! בסדר, ביל. אתה מוכן? 68 00:05:58,619 --> 00:06:00,988 "כי אם תביא את הילדה הזאת בסביבה, תהיה לך בעיה. 69 00:06:01,012 --> 00:06:04,146 חרא. היא תשב על הברכיים שלי. על מה אתה מדבר? 70 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 זה "כל מה שאני" אומר. 71 00:06:07,192 --> 00:06:08,542 די חם בחוץ עבור כובע צמר. 72 00:06:11,849 --> 00:06:14,504 זה חלק מהערכה שלי. לעולם לא לדעת מתי תזדקק לזה. 73 00:06:14,678 --> 00:06:16,550 כוח אדם, תעמוד ברור. 74 00:06:16,724 --> 00:06:19,770 אני אנסה לשמור עלינו קצר מקנדה, סגן. 75 00:06:40,138 --> 00:06:41,662 שים לב לאביזר שלך. 76 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 נסה לא לכרות לי את הכנף. 77 00:07:31,538 --> 00:07:34,236 אנחנו עושים מעקף קל בדרך הביתה. 78 00:07:34,409 --> 00:07:36,194 - נסה לעמוד בקצב. - לומר שוב? 79 00:08:25,853 --> 00:08:28,053 מה לעזאזל אתה עושה, סמל חום? 80 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 אתה עדיין איתי? 81 00:09:06,850 --> 00:09:08,591 קם וקשה על השיחה שלי. 82 00:09:25,086 --> 00:09:26,740 מוכן, מוכן, הכה! 83 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 יש מעקפים שאתה רוצה לעשות? 84 00:09:58,728 --> 00:10:00,643 מעופף די חלקלק עבור ניווט הופ. 85 00:10:02,253 --> 00:10:03,994 עוזר להכיר את המטוס. 86 00:10:07,563 --> 00:10:08,932 לא יכול ללמוד הכל מתוך ספר. 87 00:10:17,268 --> 00:10:18,748 או באקדמיה. 88 00:10:23,884 --> 00:10:26,626 ובכן, יש מכיר את המטוס ואז יש כובע שטוח. 89 00:10:26,800 --> 00:10:28,600 מה אתה הולך לגלות על איש הכנף שלך 90 00:10:28,758 --> 00:10:30,760 שיוט בגובה 10,000 רגל, סגן? 91 00:10:36,070 --> 00:10:38,463 תכניס אותו קצת של צרות, מי יודע, 92 00:10:38,638 --> 00:10:40,422 אולי תקבלו הצצה מי הוא באמת. 93 00:10:43,817 --> 00:10:45,122 מה דעתך לקנות לך בירה? 94 00:10:46,167 --> 00:10:48,473 הרבה על מה לדבר בין מי שאני 95 00:10:48,648 --> 00:10:51,172 ולא משיגים אחד את השני נהרג על כשות ניווט. 96 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 נשמע נחמד, סגן, 97 00:10:53,435 --> 00:10:54,610 אבל אני לא שותה. 98 00:11:00,485 --> 00:11:02,183 יצא לך לראות המגדלור? 99 00:11:03,140 --> 00:11:04,140 עשיתי זאת. 100 00:11:06,317 --> 00:11:07,362 וואו! 101 00:11:07,536 --> 00:11:09,059 סטגר לי הלך הביתה 102 00:11:10,365 --> 00:11:11,365 והוא קיבל את שלו... 103 00:11:11,409 --> 00:11:12,409 זה זמן הצ'או, בנים. 104 00:11:12,497 --> 00:11:14,325 בסדר. 105 00:11:14,499 --> 00:11:16,347 אמר שאני "הולכת" לסלון רק לשלם... 106 00:11:16,371 --> 00:11:17,891 היי, מרטי, תעבור לי אחד מאותם מזלגות. 107 00:11:18,025 --> 00:11:20,070 - זה נראה טעים. - יופי, בנים. 108 00:11:20,244 --> 00:11:21,550 תודה לך, אבא. 109 00:11:21,724 --> 00:11:23,124 תן לי אחת מהן מפיות. 110 00:11:23,291 --> 00:11:24,858 אז, זרם המפרץ בסדר. 111 00:11:25,685 --> 00:11:27,077 נוטה להיות קצת עסוק. 112 00:11:27,251 --> 00:11:28,252 הרבה מקומיים, 113 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 אבל הרבה בנות בקולג' 114 00:11:29,689 --> 00:11:31,212 שאוהבים לצאת בלילות בית הספר. 115 00:11:31,386 --> 00:11:33,170 Sadao's טוב בימי חמישי. 116 00:11:33,344 --> 00:11:36,043 דימבר הוא המהלך לעשות בשבתות וראשון, 117 00:11:36,217 --> 00:11:37,784 אם לא אכפת לך מהכריכה. 118 00:11:37,958 --> 00:11:39,655 פשוט תחשוב על זה כמו אמנם השקעה. 119 00:11:39,829 --> 00:11:40,830 תאמין לי. 120 00:11:41,744 --> 00:11:43,224 אבל, אני חייב להזהיר אותך, 121 00:11:43,398 --> 00:11:46,401 לא משנה לאן אתה הולך, זה קשה בימים אלה. 122 00:11:46,575 --> 00:11:50,622 בסדר, בנות כאן כן לא ללכת על מדליות השתתפות. 123 00:11:50,797 --> 00:11:54,017 למרות מה שהם אומרים, הם מחפשים את פח המלחמה הזה. 124 00:11:54,757 --> 00:11:55,889 הפח הגיבור הזה. 125 00:11:57,891 --> 00:11:59,501 והנה, זה רק cevoli. 126 00:11:59,675 --> 00:12:02,156 יש צלב של חיל הים ויש לו אישה. 127 00:12:02,330 --> 00:12:03,592 אולי מחובר. 128 00:12:05,072 --> 00:12:06,682 רגע, אתה לא נשוי, אתה? 129 00:12:06,856 --> 00:12:10,077 לא. אני אתחיל עם חיל הים, להבין את השאר מאוחר יותר. 130 00:12:10,251 --> 00:12:11,339 איש חכם. 131 00:12:13,254 --> 00:12:14,603 איך נכנסת? 132 00:12:14,777 --> 00:12:16,657 הגיש בקשה לאקדמיה מיד אחרי פרל הרבור. 133 00:12:16,779 --> 00:12:18,041 רציתי לעזור. 134 00:12:18,694 --> 00:12:19,869 כפי שעשינו כולנו. 135 00:12:21,305 --> 00:12:23,960 אבל כן, תופיע כדי למצוא את הגיבורים נוצרים, 136 00:12:24,134 --> 00:12:26,136 הציים נפטלו. 137 00:12:26,310 --> 00:12:27,834 ממ-הממ. 138 00:12:30,750 --> 00:12:32,882 המלחמה הסתיימה חודש לפני שסיימתי את הלימודים. 139 00:12:37,582 --> 00:12:40,020 אתה יודע, אני מניח שהיינו נולד כמה שנים מאוחר מדי. 140 00:12:40,194 --> 00:12:41,195 או מוקדם מדי. 141 00:12:42,326 --> 00:12:43,893 כל העולם נראה אחרת. 142 00:12:45,329 --> 00:12:47,351 לעזאזל, חשבת פעם שתהיה בטייסת 143 00:12:47,375 --> 00:12:48,985 עם טייס צבעוני? 144 00:12:53,685 --> 00:12:56,558 ובכן, לא באתי לכאן לא לאכול. 145 00:12:58,125 --> 00:13:00,867 כל הכבוד על זה. בְּסֵדֶר. 146 00:13:01,606 --> 00:13:02,869 מה שלום הצדפות? 147 00:13:43,910 --> 00:13:50,568 יש לי תרנגול אדום קטן ואדם, איך הוא יכול לקרוע 148 00:13:50,742 --> 00:13:56,400 יש לי תרנגול אדום קטן ואדם, איך הוא יכול לקרוע 149 00:13:57,706 --> 00:14:00,578 הוא הבוס של החצר כל ישן... 150 00:14:03,843 --> 00:14:06,193 היי. 151 00:14:06,367 --> 00:14:08,238 אתה בדיוק בזמן לאכול ארוחת ערב ביחד. 152 00:14:09,326 --> 00:14:11,285 כן, גברתי. ממ-הממ. 153 00:14:12,764 --> 00:14:16,507 אבל אפשר לרקוד קודם? 154 00:14:17,117 --> 00:14:18,161 תָמִיד. 155 00:14:19,336 --> 00:14:20,468 תָמִיד. 156 00:14:20,642 --> 00:14:23,210 בנאדם, הוא לא בלוף 157 00:14:25,473 --> 00:14:29,390 אם אתה רוצה את התרנגול האדום שלך ואתה רוצה אותו לבד 158 00:14:29,564 --> 00:14:31,696 ראיתי את השכן שלנו בדרך פנימה. 159 00:14:33,437 --> 00:14:34,743 ראיתי אותה הבוקר. 160 00:14:34,917 --> 00:14:36,919 היא נראתה כמו אישה נחמדה. 161 00:14:37,659 --> 00:14:38,834 מישהו יכול להיראות נחמד? 162 00:14:39,008 --> 00:14:40,009 לא אני? 163 00:14:41,010 --> 00:14:42,011 חשבתי שאתה נראה כמו 164 00:14:42,185 --> 00:14:43,883 תרנגולת זקנה מרושעת. 165 00:14:44,057 --> 00:14:45,058 הו! 166 00:14:49,584 --> 00:14:50,846 חִנָנִית? ממ-הממ? 167 00:14:51,891 --> 00:14:53,370 הו! 168 00:14:54,154 --> 00:14:55,372 הו! 169 00:14:56,417 --> 00:14:57,417 קדימה. 170 00:14:57,461 --> 00:14:58,461 וואו! 171 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 זה זול. 172 00:15:00,203 --> 00:15:01,857 כוח במספרים, יקירי.ממ-הממ. 173 00:15:02,031 --> 00:15:04,270 אתה הולך לצבוע את התינוק שלך? אני אצבע את אחד התינוקות שלי. 174 00:15:04,294 --> 00:15:05,294 לא. קדימה, קדימה! 175 00:15:06,427 --> 00:15:07,471 קדימה. 176 00:15:11,214 --> 00:15:12,215 נִכנָס! 177 00:15:13,825 --> 00:15:15,915 ובכן, אני מכיר טייס לא יכול לעוף בלילה. 178 00:15:16,089 --> 00:15:17,699 מעניין מאיפה היא השיגה את זה. 179 00:15:18,961 --> 00:15:19,962 לאן הם הולכים? 180 00:15:21,094 --> 00:15:22,138 לאן הם הולכים? 181 00:15:23,270 --> 00:15:24,377 איפה הם... שם! 182 00:15:24,401 --> 00:15:26,403 אה! זה אנחנו. בסדר, בסדר. 183 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 אנחנו נכנעים. 184 00:15:28,579 --> 00:15:32,061 ובכן, זה נלחם היטב, חייל, אבל למרבה הצער, לא היית מתאים. 185 00:15:48,817 --> 00:15:50,123 קצינים. 186 00:15:50,950 --> 00:15:52,342 נורא חזק כאן. 187 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 שכנים עשו תלונת רעש. 188 00:15:58,392 --> 00:16:00,220 בטח היה היפה למראה. 189 00:16:04,659 --> 00:16:06,530 מה שאמרו לי 190 00:16:06,704 --> 00:16:09,577 אני לא יודע מה שאמרו לי 191 00:16:09,751 --> 00:16:11,840 כנפי חיל הים צבועות זהב 192 00:16:14,408 --> 00:16:16,671 אני צריך שתי כנפיים מטיילים למקום מחודש. 193 00:16:20,327 --> 00:16:23,025 כל החולצות הצהובות fod ללכת למטה. 194 00:16:23,199 --> 00:16:24,766 בוקר, בנים! 195 00:16:26,246 --> 00:16:27,726 נראה אחד מהם מטוסי הסיור שלנו 196 00:16:27,856 --> 00:16:29,989 ירד מעל הים הבלטי לפני כמה ימים. 197 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 עכשיו, מה שלא תראה כאן בעיתון 198 00:16:32,426 --> 00:16:34,297 זה התמונות שיש לפנטגון 199 00:16:34,471 --> 00:16:37,257 של מדי הטיסה של חיל הים נשטף על החוף 200 00:16:37,997 --> 00:16:39,215 וציוד הנחיתה, 201 00:16:39,389 --> 00:16:41,565 שזה בהחלט רווי כדורים. 202 00:16:41,739 --> 00:16:45,308 זה יותר מ מעשה שקט של תוקפנות. 203 00:16:45,482 --> 00:16:48,094 וושינגטון רוצה שנהיה מוכנים להגיב לרוסים 204 00:16:48,268 --> 00:16:50,835 וזה מה אנחנו הולכים להתכונן עם. 205 00:16:51,010 --> 00:16:53,447 אמור שלום ל-f4u corsair. 206 00:16:53,621 --> 00:16:56,406 הטיס את החזיר קצת אחרי המלחמה. 207 00:16:56,580 --> 00:16:58,626 אבל חיל הים נעלם ו הפך אותם לשמנים ומרושעים יותר. 208 00:16:58,800 --> 00:17:01,387 עכשיו, אני יודע שהקורסאר יהיה חדש עבור רבים מכם, אבל אל תדאג. 209 00:17:01,411 --> 00:17:03,935 בדיוק כמו שלך באמת, היא הרוויחה הפסים שלה במופע הגדול. 210 00:17:04,109 --> 00:17:06,155 עכשיו, זה מטוס שיעשה זאת ללכלך את הידיים. 211 00:17:06,329 --> 00:17:08,375 אתה תהיה כל כך קרוב לפעולה, 212 00:17:08,549 --> 00:17:10,918 אתה תתחיל לחשוב שאתה עשה את הטעות בהצטרף לצבא. 213 00:17:10,942 --> 00:17:14,294 ואני חייב להזכיר, יש לה כינוי די מצער. 214 00:17:14,468 --> 00:17:15,468 "האלמנה". 215 00:17:15,598 --> 00:17:17,165 טוב שלא נתקעתי. 216 00:17:17,339 --> 00:17:19,777 ובכן, הם גם מתקשרים אליה "מחסל הנר". 217 00:17:19,951 --> 00:17:22,954 המנוע הזה הוא אחד החזקים ביותר דברים שאי פעם תעוף מאחור. 218 00:17:23,128 --> 00:17:25,087 אתה מצער אותה חזק מדי, היא תסובב אותך. 219 00:17:25,261 --> 00:17:28,569 יש לה מספיק מומנט כדי להתהפך בית, אז תקל על הכוח. 220 00:17:28,743 --> 00:17:30,962 קאג רוצה אותנו במהירות ובמהירות. 221 00:17:31,137 --> 00:17:34,227 אז, מדריכים מקבלים ירד בחדר מוכן. 222 00:17:34,401 --> 00:17:36,403 כל שאלה אחרת, 223 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 אלוהים יעזור לך, קח אותם הפרופסור הטוב קניג כאן. 224 00:17:40,189 --> 00:17:42,017 בְּסֵדֶר. 225 00:17:42,191 --> 00:17:44,474 הו, היא נראית די מרושעת, הא? - - "האלמנה". 226 00:17:44,498 --> 00:17:45,977 הו! היא יפיפייה! 227 00:17:46,152 --> 00:17:48,272 היי, פרופסור ק? היא פרגית נוראית. 228 00:17:48,328 --> 00:17:50,968 עכשיו, בו, אתה לא יודע מה אתה עושה עם הדבר הזה. 229 00:18:14,789 --> 00:18:15,833 צריך מעלית? 230 00:18:27,541 --> 00:18:29,412 חבר'ה אמרו שיש לך משפחה בקרבת מקום? 231 00:18:32,850 --> 00:18:34,591 מעבר למפרץ בנהר הסתיו. 232 00:18:36,289 --> 00:18:39,944 הם חייבים להיות מאושרים, לקבל אותך בחזרה. 233 00:18:40,119 --> 00:18:43,252 אני חושב שהם היו מאושרים יותר אם הייתי לחזור לעבוד בשביל המשפחה. 234 00:18:45,080 --> 00:18:47,300 אמור להשתלט חנויות המכולת של הזקן שלי. 235 00:18:49,302 --> 00:18:50,868 אבל נקראתי להרפתקה. 236 00:18:53,001 --> 00:18:54,001 מה איתך? 237 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 מה הביא אותך לכאן? 238 00:18:55,438 --> 00:18:56,961 תמיד רציתי לטוס. 239 00:18:57,136 --> 00:18:59,312 רצה לטוס לאן הטייסים הטובים ביותר טסו. 240 00:19:00,095 --> 00:19:01,183 זה יהיה חיל הים. 241 00:19:07,407 --> 00:19:09,539 תודה על ההרמה. - כמובן. 242 00:19:11,150 --> 00:19:13,587 גברתי. טום הודנר. 243 00:19:14,153 --> 00:19:15,502 חִנָנִית. 244 00:19:18,853 --> 00:19:20,246 אני יכול להשיג אותך משהו לשתות? 245 00:19:22,073 --> 00:19:24,424 אני בטוח שסגן הודנר יש תוכניות. 246 00:19:26,991 --> 00:19:28,471 עדיף לחזור, גברתי. 247 00:19:29,733 --> 00:19:31,648 בית יפה, דרך אגב. 248 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 נחמד לראות את זה מהקרקע. 249 00:19:35,043 --> 00:19:36,218 תודה לך. 250 00:19:42,224 --> 00:19:44,008 תשחק יפה. מה? 251 00:19:44,748 --> 00:19:45,967 תשחק יפה. 252 00:19:47,447 --> 00:19:49,231 אני לא יודע לגביו עדיין. 253 00:19:51,102 --> 00:19:52,321 איפה המכונית שלנו? 254 00:19:52,930 --> 00:19:54,062 איפה התינוק שלנו? 255 00:19:54,236 --> 00:19:55,237 יָשֵׁן. 256 00:19:56,543 --> 00:19:58,066 המכונית נמצאת בצד הדרך. 257 00:19:58,762 --> 00:19:59,762 נטוש. 258 00:19:59,894 --> 00:20:00,894 בסדר. 259 00:20:00,982 --> 00:20:02,262 צמיגים כנראה נעלמו. 260 00:20:03,463 --> 00:20:04,768 היי, אנשי אוויר! 261 00:20:06,248 --> 00:20:08,163 סנפיר הזנב שלי יכול להשתמש בקצת אוויר. 262 00:20:11,122 --> 00:20:12,820 המתנה לזמן בדיקה. 263 00:20:12,994 --> 00:20:14,822 המתנה לזמן בדיקה. 264 00:20:14,996 --> 00:20:15,996 היי, סגן! 265 00:20:16,084 --> 00:20:18,086 אני חושב שהיא מחבבת אותי. 266 00:20:18,260 --> 00:20:19,827 מילים אחרונות מפורסמות. 267 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 היא לא הולכת לנשוך. 268 00:20:37,845 --> 00:20:39,525 אתה יודע מה לא במדריך? 269 00:20:39,629 --> 00:20:41,544 כמה גדול האף הארור הזה. 270 00:20:43,372 --> 00:20:46,090 איך לעזאזל אתה אמור לנחות על מנשא אם אינך יכול לראות אותו? 271 00:20:46,114 --> 00:20:49,335 לא הכל נמצא באותו מקום, קרול, אבל הכל אותו דבר. 272 00:20:50,597 --> 00:20:52,338 רק במקומות שונים. 273 00:20:52,512 --> 00:20:55,036 היי. אתה יודע שהרסתי חתול דוב כשלמדתי להטיס אותו? 274 00:20:55,210 --> 00:20:57,386 אתה יודע, עדיף שלא תן טוב לשמוע אותך אומר את זה. 275 00:20:57,560 --> 00:20:58,779 מאוחר מדי. 276 00:21:23,847 --> 00:21:26,633 הרבה מצטיינים הישגי טייס קרב 277 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 אולי נראה כמעט לא אמין. 278 00:21:33,857 --> 00:21:36,860 אבל ברגע שלמדת איך הם השיגו את הניצחונות האלה, 279 00:21:37,034 --> 00:21:39,123 והמערכת בה השתמשו, 280 00:21:39,298 --> 00:21:41,648 אתה "תבין את זה" זה פשוט טריק של המסחר 281 00:21:41,822 --> 00:21:45,652 מבוצע על ידי גברים לוחמים עם היכולת והידע 282 00:21:45,826 --> 00:21:48,002 שנדרש כדי לנצח קרבות אוויר. 283 00:22:13,767 --> 00:22:18,815 המפתח של טקטיקת לוחמים ב- הצי של ארצות הברית היום הוא עבודת צוות. 284 00:22:21,514 --> 00:22:25,474 עבודת צוות, תיאום, שיתוף פעולה, תקראו לזה איך שתרצו, 285 00:22:25,648 --> 00:22:27,607 נותן ללוחם ערכו הגדול ביותר 286 00:22:27,781 --> 00:22:30,479 בליווי מפציצים וטורפדו מטוסים במשימותיהם. 287 00:22:32,002 --> 00:22:34,440 במתן אפשרות ללוחמים להגן על לוחמים אחרים, 288 00:22:34,614 --> 00:22:39,009 בזכייה בהתקשרויות שמשמעותן עשויה להיות אובדן או הצלתו של מוביל. 289 00:22:44,275 --> 00:22:46,713 אתה צריך להילחם בהם עם הראש שלך, 290 00:22:46,887 --> 00:22:47,975 באמצעות שיקול הדעת שלך, 291 00:22:49,455 --> 00:22:51,282 המיומנות שלך בטיפול במטוס, 292 00:22:51,457 --> 00:22:55,069 ואת התותחן העליון שלך ל להפוך את הסיכויים לטובתך. 293 00:22:56,200 --> 00:22:57,637 זה עניין של ביטוח חיים 294 00:22:57,811 --> 00:23:00,030 לעשות כל ספירה של שבריר שנייה. 295 00:23:05,471 --> 00:23:06,820 תשומת לב על הסיפון. 296 00:23:08,952 --> 00:23:10,780 כפי שהייתם, רבותי. כמו שהיית. 297 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 אני הקפטן תומאס סיסון, 298 00:23:14,131 --> 00:23:15,916 ואני מפקד על USS Leyte. 299 00:23:16,090 --> 00:23:18,309 עכשיו, למדנו שהסובייטים מתרוצצים 300 00:23:18,484 --> 00:23:20,399 עבור נמל מים חמים בים התיכון. 301 00:23:20,573 --> 00:23:22,613 עכשיו, הם חושבים שהם יכולים להטריד את דרכם לאירופה 302 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 והבהיל את בעלות הברית החדשות שלנו בנאט"ו. 303 00:23:25,186 --> 00:23:28,363 ובכן, DC חושב שעדיף אם אנו מונעים מהם לעשות זאת. 304 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 ואנחנו מתגייסים כדי לשמור המלחמה הקרה מלהתחמם, 305 00:23:31,888 --> 00:23:34,369 וסבולי כאן אומר לי את זה הוא המקום הטוב ביותר לעשות זאת. 306 00:23:34,543 --> 00:23:36,458 אנחנו שולחים בשבוע הבא. 307 00:23:36,632 --> 00:23:38,112 מצפה ל שיש אותך על הסיפון. 308 00:23:44,553 --> 00:23:45,598 בסדר, בסדר. 309 00:23:47,513 --> 00:23:49,794 אתה זוכר כשאמרתי לך להתעדכן, ומהר? 310 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 התכוונתי למהיר ומהיר יותר. 311 00:23:52,648 --> 00:23:54,476 כישורי הספק הם ב סוף השבוע. 312 00:23:54,650 --> 00:23:56,478 אתה לא יכול להנחית קורזר על הלייט, 313 00:23:56,652 --> 00:23:58,654 אה, אתה מבין את עצמך עבודה נחמדה בשטח יבשה בטופקה 314 00:23:58,828 --> 00:24:00,917 או מקום אפילו יותר חרא, אלוהים יעזור לך. 315 00:24:01,657 --> 00:24:02,658 כך או כך, 316 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 להתחיל להתקבע לשונית הבר שלך, בנים. 317 00:24:06,445 --> 00:24:07,837 אנחנו עוזבים את רוד איילנד. 318 00:24:08,011 --> 00:24:10,057 אה, הנה זה בא. 319 00:24:15,062 --> 00:24:19,806 רק בגלל שאני הולך לא מתכוון שאני נלחם, דייזי. 320 00:24:28,771 --> 00:24:30,686 זו העסקה, יקירי. 321 00:24:31,992 --> 00:24:32,993 זוכרים? 322 00:24:37,040 --> 00:24:38,607 ידענו שהיום הזה עלול להגיע. 323 00:24:40,522 --> 00:24:42,742 ובכל זאת זה לא לעשות את זה יותר קל. 324 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 אבל אנחנו נהיה בסדר. 325 00:24:58,975 --> 00:24:59,975 מטורף... 326 00:25:02,588 --> 00:25:03,719 אבל בסדר. 327 00:25:04,285 --> 00:25:05,329 בסדר. 328 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 ג'סי, מה קורה? 329 00:25:15,644 --> 00:25:16,645 בכנות... 330 00:25:21,476 --> 00:25:23,870 המוח שלי על הנחיתה הקורסאר הזה מחר. 331 00:25:26,133 --> 00:25:28,657 מעולם לא פגשת מטוס לא הצלחת לנחות, ג'סי. 332 00:25:28,831 --> 00:25:32,139 המטוס הזה יהיה המוות שלי. 333 00:25:32,313 --> 00:25:34,533 אני לא יכול לראות כמו שאני יכול מתוך חתול דוב. 334 00:25:37,753 --> 00:25:38,972 מערפל את האינסטינקטים שלי. 335 00:25:43,454 --> 00:25:44,847 האינסטינקטים שלך... 336 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 הם אחד הדברים הבודדים בעולם הזה שאני סומך עליו. 337 00:25:51,506 --> 00:25:52,942 ואם אתה לא יכול לסמוך על המטוס הזה, 338 00:25:53,116 --> 00:25:55,162 אתה חייב לשים את זה בכל דבר יוריד אותך בשלום. 339 00:26:14,573 --> 00:26:15,574 כן, גברתי. 340 00:26:17,880 --> 00:26:20,076 - את מוכנה, קרול? נסה להמשיך, מרטי. 341 00:26:20,100 --> 00:26:22,100 תחתית הלוח קונה משקאות הלילה, בנים. 342 00:26:22,232 --> 00:26:23,712 אני מקווה שהבאת מזומן. 343 00:26:23,886 --> 00:26:25,516 לא צריך את זה, אנחנו נבלה את שלך. 344 00:27:16,156 --> 00:27:17,505 אתה לא חרא. 345 00:27:29,125 --> 00:27:31,911 אתה אף פעם לא נוחת המטוס הזה, כושי. 346 00:27:38,569 --> 00:27:39,614 יֶלֶד. 347 00:27:47,274 --> 00:27:50,059 התחת הקוף שלך לא אמור אפילו לטוס. 348 00:29:08,007 --> 00:29:10,400 מבצעי טיסה מתחילים, מבצעי הטיסה מתחילים. 349 00:29:10,574 --> 00:29:13,708 שימו לב לכל שטיפת אבזרים. כל הידיים על הסיפון. 350 00:29:13,882 --> 00:29:15,122 לא צריך את כל הידיים. 351 00:29:15,275 --> 00:29:17,103 עושה את זה! 352 00:29:17,277 --> 00:29:19,298 כל מסיבות התיקון, לאייש את התחנות שלך. 353 00:29:19,322 --> 00:29:21,455 כל מסיבות התיקון, לאייש את התחנות שלך. 354 00:29:38,385 --> 00:29:40,430 זה הודנר. - מממממ. 355 00:29:47,002 --> 00:29:50,310 אתה בגישה טובה, הודנר. רק שים עין על ה-lso. 356 00:30:15,422 --> 00:30:16,815 בסדר, ילד יפה. 357 00:30:33,222 --> 00:30:35,877 בסדר, שלושה על אחד הוא מתגעגע לזה. 358 00:30:36,051 --> 00:30:37,096 אני אקח את הפעולה. 359 00:30:37,836 --> 00:30:39,315 בונוס אם הוא מתיז? 360 00:30:39,489 --> 00:30:41,535 משיח, בו, אנחנו לא רוצים שהוא מת. 361 00:30:57,899 --> 00:31:00,554 נראה שהם רוצים לראות ג'קי רובינסון גונב הביתה. 362 00:31:09,780 --> 00:31:12,174 אנדר חום, אתה גבוה מדי. 363 00:31:13,219 --> 00:31:14,611 זו גישה חרא. 364 00:31:30,279 --> 00:31:32,194 קדימה. תרים את האף. 365 00:31:34,805 --> 00:31:36,720 למה הוא לא מקשיב ל-lso? 366 00:31:49,342 --> 00:31:50,821 וואי! 367 00:31:56,218 --> 00:31:58,805 זה היה די קרוב, חום. אתה רוצה לקרוא לזה? 368 00:31:58,829 --> 00:32:00,440 אני חוזר להסתובב. 369 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 צוות התרסקות, תעמוד מהצד. 370 00:32:15,716 --> 00:32:17,805 אתה עדיין גבוה מדי, חום. 371 00:32:26,379 --> 00:32:27,815 אתה לא בתלם. 372 00:32:28,424 --> 00:32:29,425 אני אגיע לשם. 373 00:33:11,772 --> 00:33:12,860 בסדר, ג'סי. 374 00:33:13,687 --> 00:33:15,036 אטאבוי! 375 00:33:15,210 --> 00:33:17,386 שימו לב, כל הידיים. 376 00:33:17,560 --> 00:33:19,606 פעולות טיסה להתחיל בעוד שעה. 377 00:33:19,780 --> 00:33:23,044 פוד הליכה ב-15 מייקים. כל הידיים הזמינות על הסיפון. 378 00:33:23,218 --> 00:33:25,351 פוד הליכה ב-15 מייקים. 379 00:33:25,525 --> 00:33:28,441 לא משנה איך עשית את זה. סתם עניינים שירדת, חבר. 380 00:33:29,529 --> 00:33:31,096 חברים, 381 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 כולכם עברתם הספק שלך מתאים. 382 00:33:35,230 --> 00:33:36,381 על זה אני מדבר. 383 00:33:36,405 --> 00:33:38,016 הציונים הגבוהים הולכים ל... כן. 384 00:33:38,190 --> 00:33:40,409 סגן הודנר עם הציון המושלם היחיד. 385 00:33:40,583 --> 00:33:41,671 הו, ממזר. 386 00:33:41,845 --> 00:33:43,717 מה שמביא אותנו ל-ensign brown. 387 00:33:43,891 --> 00:33:46,633 ד-נ-ק-ו-א! 388 00:33:46,807 --> 00:33:49,331 לעזאזל כמעט הרג את כולנו. 389 00:33:49,505 --> 00:33:52,726 תהנו הערב, בנים. אנחנו שולחים בבוקר. 390 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 ועכשיו זה הזמן, אם עדיין לא עשית, 391 00:33:55,120 --> 00:33:56,382 לעשות סדר בכל העניינים שלך. 392 00:33:57,905 --> 00:33:58,949 בסדר. 393 00:34:01,735 --> 00:34:04,055 איזה עניינים יש לך לעשות סדר, ידידי? 394 00:34:05,304 --> 00:34:06,784 אני בדרך לדנבר, בנים. 395 00:34:07,436 --> 00:34:08,958 זו הייתה איזו נחיתה. 396 00:34:09,134 --> 00:34:11,701 אני אף פעם לא שיכור מכדי לנהוג. 397 00:34:11,875 --> 00:34:13,572 רק מנסה לשמור את זה מעניין. 398 00:34:17,011 --> 00:34:18,317 כבר תיקנת את המכונית שלך? 399 00:34:25,411 --> 00:34:27,108 אתה הולך לבר עם החבר'ה? 400 00:34:27,935 --> 00:34:28,978 אני לא חושב כך. 401 00:34:34,724 --> 00:34:35,768 רוצה להיכנס? 402 00:34:50,697 --> 00:34:51,784 היי, דייזי? 403 00:34:52,351 --> 00:34:53,525 כֵּן? 404 00:35:01,925 --> 00:35:03,144 מה אמרתי לך? 405 00:35:06,974 --> 00:35:08,018 כן, גברתי. 406 00:35:09,150 --> 00:35:10,369 אמא? 407 00:35:10,543 --> 00:35:11,543 אה. 408 00:35:11,631 --> 00:35:13,546 תן לי להשיג אותה. בסדר. 409 00:35:16,940 --> 00:35:18,899 נעים לראות אותך שוב. גם אתה. 410 00:35:28,038 --> 00:35:29,170 איזה מהם אתה אוהב? 411 00:35:31,390 --> 00:35:32,391 הכחול? 412 00:35:33,479 --> 00:35:34,480 האפור? 413 00:35:37,047 --> 00:35:38,092 האפורה. 414 00:35:40,138 --> 00:35:41,922 היה לך יום טוב? ממ-הממ. 415 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 כן? אה-הא. 416 00:35:43,619 --> 00:35:44,620 מה עשית? 417 00:35:46,144 --> 00:35:47,536 אתה לא זוכר? 418 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 הנה אתה. 419 00:35:50,278 --> 00:35:51,845 חשב שג'סי לא שתה. 420 00:35:52,019 --> 00:35:53,063 הוא לא. 421 00:35:59,592 --> 00:36:01,071 של בעלך די טייס. 422 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 ובכן, הוא חייב להרגיש אותו הדבר לגביך. 423 00:36:03,378 --> 00:36:04,538 כי אתה וקרול מוהרינג 424 00:36:04,684 --> 00:36:06,164 הם הבנים היחידים מלחימה 32 425 00:36:06,338 --> 00:36:07,817 שהוא אי פעם הזמין אליו. 426 00:36:09,036 --> 00:36:10,907 זה טוב להכיר את הגברים אתה טס עם 427 00:36:11,778 --> 00:36:13,388 תראה על מה הם נלחמים. 428 00:36:14,737 --> 00:36:15,738 אני אוהב את זה. 429 00:36:18,219 --> 00:36:21,266 ומה איתך, טום? בשביל מה אתה נלחם? 430 00:36:21,440 --> 00:36:24,138 אלוהים, מדינה וכבוד לחוד. 431 00:36:24,312 --> 00:36:25,705 את יודעת, גברת בראון, אני... 432 00:36:26,923 --> 00:36:28,186 מקווה לגלות את זה. 433 00:36:29,926 --> 00:36:30,971 קדימה. 434 00:36:31,145 --> 00:36:33,713 - קדימה. - בסדר. 435 00:36:33,887 --> 00:36:36,672 אל תלך שולל על ידי החזק שלו, מעשה שקט, אגב. 436 00:36:36,846 --> 00:36:37,891 הוא סומך עליך, 437 00:36:39,153 --> 00:36:41,416 נשבע, הוא הכי מצחיק גבר שאי פעם תכיר. 438 00:36:42,896 --> 00:36:45,551 אני לא יכול להגיד שהוא הראה לי הצד הזה עדיין. ממ-ממ. 439 00:36:45,725 --> 00:36:48,293 משהו לצפות לו. 440 00:36:48,467 --> 00:36:51,209 ובכן, אתה עומד לבזבז הרבה זמן ביחד. 441 00:36:52,166 --> 00:36:53,776 הרבה זמן בחללים קטנים מאוד. 442 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 אפשר לבקש ממך טובה? 443 00:37:04,134 --> 00:37:05,223 כמובן. 444 00:37:07,529 --> 00:37:10,228 שנית הוא עולה על הספינה ולתוך המטוס הזה, 445 00:37:11,185 --> 00:37:12,969 אני לא יכול להגן עליו יותר. 446 00:37:13,143 --> 00:37:15,102 אז אני צריך שתהיה שם לג'סי שלי. 447 00:37:16,408 --> 00:37:17,409 בְּסֵדֶר? 448 00:37:20,629 --> 00:37:21,935 בְּסֵדֶר. 449 00:37:23,806 --> 00:37:24,938 בְּסֵדֶר. 450 00:37:25,112 --> 00:37:26,156 טוֹב? 451 00:37:27,332 --> 00:37:29,116 - הממ. זה היה טוב, כן? 452 00:37:29,290 --> 00:37:30,378 אה-הא.ממ-הממ. 453 00:37:31,945 --> 00:37:33,163 מי זה? 454 00:37:34,295 --> 00:37:36,819 זו פאם. 455 00:37:38,473 --> 00:37:39,648 היי, פאם. 456 00:37:47,003 --> 00:37:49,083 אני לא חושב שהיא רוצה להביך אותך, סגן. 457 00:37:50,180 --> 00:37:51,791 זה מאוחר מדי. קדימה. 458 00:37:53,314 --> 00:37:55,229 אולי היא תחזיק את המקל יותר טוב ממך. אוקיי. 459 00:37:56,839 --> 00:37:58,972 ובכן, אני יודע זה הלילה האחרון שלנו כאן, 460 00:37:59,146 --> 00:38:02,018 אז אני אתן לכולכם ליהנות מזה ביחד. שוב תודה לך על המשקה. 461 00:38:02,192 --> 00:38:04,238 אתה מוזמן מאוד. אני אוציא אותך החוצה. 462 00:38:25,128 --> 00:38:26,739 רק תיזהר. 463 00:38:28,088 --> 00:38:30,873 הדבר הכי גרוע שיכול לקרות בשבילי זו כוויות שמש קשות. 464 00:38:31,047 --> 00:38:33,702 אתה חוזר שחור כמוך כאילו, כל עוד אתה חוזר הביתה. 465 00:38:36,705 --> 00:38:38,944 "בגלל אתה" לוקח אותי איי בהאמה כשאתה חוזר. 466 00:38:38,968 --> 00:38:40,056 איי בהאמה? 467 00:38:40,230 --> 00:38:41,623 אם אקבל קצת זמן חוף, 468 00:38:41,797 --> 00:38:44,670 אני אביא לך אחד מהם את בגדי הים האירופיים האלה. 469 00:38:45,540 --> 00:38:48,282 אחד מהדברים האלה בשני חלקים. 470 00:39:00,468 --> 00:39:01,469 טאוטי... 471 00:39:03,819 --> 00:39:06,169 אתה יודע שאתה תמיד יכול תחזור לכאן ונופף לי. 472 00:39:08,824 --> 00:39:12,785 אני רק 5,000 מייל ככה. 473 00:39:15,527 --> 00:39:18,094 אני נופף בחזרה. ממ-הממ. 474 00:39:22,229 --> 00:39:23,709 האדם היחיד שאי פעם פגשתי 475 00:39:25,580 --> 00:39:26,799 שייך לשמיים. 476 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 רק תזכור שאתה שייך גם כאן איתנו, בסדר? 477 00:39:52,390 --> 00:39:54,522 אני אכתוב לך כל שבוע. ממ-ממ. 478 00:39:55,741 --> 00:39:57,351 אני יודע שתצליח. 479 00:41:00,849 --> 00:41:02,372 תפרק את השרשראות האלה. 480 00:41:24,743 --> 00:41:26,919 מאובטח מהמקומות הכלליים. כל הידיים! 481 00:41:27,093 --> 00:41:28,660 מאובטח מהמקומות הכלליים. 482 00:41:32,577 --> 00:41:35,667 אולי היית מהיר יותר אם היינו עושים זאת זה באמצע הלילה. 483 00:41:35,841 --> 00:41:37,161 מה אתה לא נראה מבינה 484 00:41:37,277 --> 00:41:39,235 האם זה מתישהו בקרוב, זה הולך להיות אמיתי. 485 00:41:39,409 --> 00:41:41,629 ואתה צריך לעשות גיהנום הרבה יותר טוב מזה! 486 00:41:41,803 --> 00:41:43,762 כן, אדוני. 487 00:41:45,198 --> 00:41:46,329 בסדר. 488 00:41:46,504 --> 00:41:48,244 אני צריך להוריד אותו ל-2-a. 489 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 אני מתעייף של להתכונן. 490 00:41:50,551 --> 00:41:52,597 נמאס לחיות בזה פחית סרדינים צף. 491 00:41:52,771 --> 00:41:54,250 נמאס לך שאתה מריח כמו כזה. 492 00:41:54,424 --> 00:41:55,687 זה מה שגברים מריחים. 493 00:41:55,861 --> 00:41:57,645 משהו לצפות לו יום אחד, פריץ. 494 00:41:57,819 --> 00:41:59,386 הכי הרבה התרגשות ראינו בימים. 495 00:41:59,560 --> 00:42:00,996 סמל חום. 496 00:42:02,650 --> 00:42:04,434 האם אוכל לדבר איתך לרגע? 497 00:42:04,609 --> 00:42:06,524 תיזהר במה שאתה מייחל. 498 00:42:06,698 --> 00:42:08,351 אני אמשיך ואזהה את זה מחדש. 499 00:42:10,571 --> 00:42:11,572 כן, אדוני. 500 00:42:12,442 --> 00:42:13,487 הא. 501 00:42:25,368 --> 00:42:27,196 האם אנחנו חייבים לעשות את זה מעל הסיפון? 502 00:42:27,370 --> 00:42:29,982 אה, כן. זה נהדר שיש אותך ממש מול המטוס שלך. 503 00:42:30,156 --> 00:42:31,157 לְהִרָגַע. אתה נראה נהדר. 504 00:42:31,853 --> 00:42:33,072 מה קורה? 505 00:42:33,246 --> 00:42:35,161 Lifemagazine כבר כאן. 506 00:42:35,335 --> 00:42:38,009 אני מניח שהפנטגון רצה משהו חיובי עבור האנשים בבית. 507 00:42:38,033 --> 00:42:41,384 עזרו להם לבלוע את הגלולה של מלחמה פוטנציאלית נוספת. 508 00:42:41,559 --> 00:42:43,996 איזו דרך טובה יותר מאשר, "אדם שחור עושה טוב?" 509 00:42:44,170 --> 00:42:46,781 הוא כן עושה ילד גביע נחמד. אתה צריך להיות גאה, דלג. 510 00:42:48,304 --> 00:42:50,698 שתוק, בו. 511 00:42:50,872 --> 00:42:54,272 המפקד שלך התקשר אליך אחד הטייסים הטובים ביותר שהוא ראה אי פעם, 512 00:42:54,441 --> 00:42:55,790 ללא קשר לצבע. 513 00:42:55,964 --> 00:42:57,749 בדיקות טיסה והליכות פוד 514 00:42:57,923 --> 00:43:00,043 לכנפיים קבועות ולסיבוביות יש לתעד כלי טיס. 515 00:43:01,840 --> 00:43:04,364 זה נחמד מצידו לומר, אבל אני לא יכול להגיד שאני מיוחד. 516 00:43:04,538 --> 00:43:06,801 ובכן, זה בטח קשה, נכון? 517 00:43:06,975 --> 00:43:08,295 זה בטח קשה להיות היחיד... 518 00:43:08,324 --> 00:43:11,023 טייס ימי? בְּהֶחלֵט. 519 00:43:11,197 --> 00:43:13,765 נוחתים מטוסים על מובילים, זה ה... 520 00:43:13,939 --> 00:43:16,594 זו העבודה הכי קשה שיש לכל מי שנושא כנפיים. 521 00:43:20,598 --> 00:43:22,295 ביקור תחזוקה כבד 522 00:43:22,469 --> 00:43:24,210 יבוצעו בכל המטוסים... 523 00:43:24,384 --> 00:43:26,449 יאללה, סמל חום. אתה יודע למה אני מתכוון. ג'סי בסדר. 524 00:43:26,473 --> 00:43:27,996 בסדר, ג'סי. 525 00:43:28,170 --> 00:43:30,105 יש הרבה בחורים מרקעים שונים, 526 00:43:30,129 --> 00:43:31,478 אבל יש רק אחד אתה. 527 00:43:31,652 --> 00:43:33,292 יש רק אחד גם אתה, אדוני. 528 00:43:34,350 --> 00:43:36,439 תראה, אני מתכוון בלי חוסר כבוד, 529 00:43:36,614 --> 00:43:39,704 אבל אני לא חושב שאני הולך להגיד מה שאתה מחפש שאומר. 530 00:43:41,270 --> 00:43:42,358 בסדר. 531 00:43:42,532 --> 00:43:43,814 עבדתי קשה להטיס את המטוסים האלה. 532 00:43:43,838 --> 00:43:45,231 זה "כל מה שאני" אי פעם רציתי לעשות. 533 00:43:45,405 --> 00:43:47,205 יותר קשה ממה שאני יכול לבטא במילים. ג'סי. 534 00:43:47,320 --> 00:43:49,496 אפשר עוד כמה תמונות של ג'סי במטוס שלו? 535 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 אני חייב להשיג את הטייסים שלי לחזור לעבודה. 536 00:43:51,063 --> 00:43:52,717 זה פשוט ייקח דקה, סגן. 537 00:43:52,891 --> 00:43:54,675 סגן מפקד. שיהיה לך יום נעים. 538 00:43:54,849 --> 00:43:56,068 תשמור על הגב שלך! 539 00:43:57,286 --> 00:43:59,375 לעזאזל, ג'סי. אתה פשוט שם מכתב בדואר. 540 00:43:59,549 --> 00:44:01,421 אחת בשבוע. 541 00:44:01,595 --> 00:44:02,988 זה מה שאמרתי לה. 542 00:44:03,162 --> 00:44:04,879 אין טעם לנסות להאט אותו. 543 00:44:06,774 --> 00:44:09,037 היי, תפסנו את הקטנה שלך מופע קרקס על הסיפון. 544 00:44:10,691 --> 00:44:12,171 גם הילד שלך מלהטט? או... 545 00:44:44,856 --> 00:44:46,074 מניח שלא. 546 00:44:48,076 --> 00:44:50,775 ובכן. נחמד. 547 00:44:53,603 --> 00:44:55,693 היינו צריכים לעמוד עד התחת הזה. 548 00:44:57,042 --> 00:44:58,478 אני בסדר, טום. 549 00:45:06,268 --> 00:45:09,228 תראה, אני רק אומר שאנחנו לא צריכים להיות לתת לו להפעיל את הפה ככה. 550 00:45:44,654 --> 00:45:46,935 עכשיו, אני יודע שאתה נמאס כולו מלעשות עבודה עסוקה, 551 00:45:47,092 --> 00:45:50,182 אבל, הו, יש לי א מטלה עבור מישהו בר מזל. 552 00:45:50,356 --> 00:45:51,923 לא זה. התחזוקה הוחלפה 553 00:45:52,097 --> 00:45:53,533 ג'ירו על אחד הקורזארים, 554 00:45:53,707 --> 00:45:55,547 אני צריך מתנדב לוודא שהכל עובד. 555 00:45:55,622 --> 00:45:57,513 זה רק מהיר למעלה ולמטה. חשבתי שאמרת "מזל". 556 00:45:57,537 --> 00:45:59,060 זה נשמע כמו צמרמורת. 557 00:45:59,234 --> 00:46:00,627 למה לא ניתן את זה לפריץ? 558 00:46:01,454 --> 00:46:02,890 הוא יכול להשתמש בנחיתה. 559 00:46:03,064 --> 00:46:05,066 אני אעשה את זה. 560 00:46:05,806 --> 00:46:06,807 בְּסֵדֶר. 561 00:46:08,026 --> 00:46:09,114 בעצם, 562 00:46:09,288 --> 00:46:10,528 אם לא אכפת לך, סגן, 563 00:46:11,986 --> 00:46:13,118 לאברי צודק פעם אחת. 564 00:46:13,292 --> 00:46:14,075 "כמובן שאני" צודק. 565 00:46:14,249 --> 00:46:15,773 אני יכול להשתמש במלכודת. 566 00:46:16,643 --> 00:46:17,862 הכל שלך. 567 00:46:18,036 --> 00:46:19,211 הייל הר מורינג! 568 00:46:19,385 --> 00:46:21,082 זה מוהרינג. בְּסֵדֶר. 569 00:46:21,256 --> 00:46:23,650 בסדר, עכשיו לגבי שארכם, 570 00:46:23,824 --> 00:46:25,347 הפיקוד הורה על ביקורת 571 00:46:25,521 --> 00:46:28,350 על מספרים סידוריים על חלקים על פני כל המטוסים. 572 00:46:28,524 --> 00:46:30,657 אז בזמן שהמורינג נמצא שם למעלה נהנה מהסיורים, 573 00:46:30,831 --> 00:46:34,139 השאר יכולים לאמת כל המספרים הסידוריים 574 00:46:34,313 --> 00:46:36,532 על כל אחד מהם צווי תחזוקה אלה. 575 00:46:36,706 --> 00:46:39,144 תודה לך, מתיו. 576 00:46:39,318 --> 00:46:40,798 כֵּן. אה, אדוני? 577 00:46:40,972 --> 00:46:42,364 זה ייקח כל היום. 578 00:46:42,538 --> 00:46:44,062 רק אם אתה עובד מהר. 579 00:47:03,690 --> 00:47:04,930 הנר מוהרינג, 580 00:47:05,039 --> 00:47:06,345 ברור לך לבדוק את הג'ירו. 581 00:47:29,107 --> 00:47:30,673 2-17 למגדל. 582 00:47:30,848 --> 00:47:32,327 נראה שג'יירו כן במצב תקין. 583 00:47:32,501 --> 00:47:34,261 תעתיק את זה. חזרה למוביל. 584 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 הנר מוהרינג, הגישה שלך רדודה. 585 00:47:52,173 --> 00:47:53,261 אני מתקן. 586 00:47:55,350 --> 00:47:56,699 מספר ייצור? 587 00:47:59,659 --> 00:48:02,662 "P-5-5-1-8-4." 588 00:48:07,754 --> 00:48:08,886 מה זה? 589 00:48:19,809 --> 00:48:21,089 לא הולך לעשות את הסיפון. 590 00:48:21,159 --> 00:48:22,247 הוא יצליח. 591 00:48:22,421 --> 00:48:23,821 פשוט צריך לאט לשפוך על הכוח. 592 00:48:23,988 --> 00:48:25,337 על הגישה הזו? 593 00:48:28,470 --> 00:48:29,819 עדיף לנופף. 594 00:48:30,516 --> 00:48:31,909 נסה שוב. 595 00:48:32,083 --> 00:48:34,563 צוות התרסקות, תעמוד מהצד. 596 00:48:34,737 --> 00:48:35,956 צוות התרסקות, תעמוד מהצד. 597 00:48:36,130 --> 00:48:37,305 איש את התחנה שלך. 598 00:48:40,482 --> 00:48:42,528 מהדרך. נכנסים. 599 00:48:47,272 --> 00:48:49,535 אתה עדיין נמוך, מוהרינג. 600 00:48:58,152 --> 00:48:59,371 תסתובב, חבר. 601 00:49:00,894 --> 00:49:02,243 תקל על זה, מוהרינג. 602 00:49:07,074 --> 00:49:09,194 הנר מוהרינג, תן לי קצת גובה. 603 00:49:10,730 --> 00:49:12,210 לא, לא, לא, לא, לא! 604 00:49:14,777 --> 00:49:16,217 הוא במים. 605 00:49:16,388 --> 00:49:18,428 איש מעל הסיפון! קבל את חבילת האפוד שלך! 606 00:49:18,477 --> 00:49:19,521 אנחנו צריכים הצלה! 607 00:49:19,695 --> 00:49:21,349 שפכו על הכוח מהר מדי. 608 00:49:30,097 --> 00:49:31,794 בוא נלך, בוא נלך! 609 00:49:32,752 --> 00:49:33,971 אנחנו מושכים אותו החוצה? 610 00:49:56,384 --> 00:49:59,300 יש אנשים שיגידו לך את זה זה מה שנרשמת אליו. 611 00:50:00,606 --> 00:50:01,607 זה לא. 612 00:50:03,174 --> 00:50:04,566 בואו נהיה ממש ברורים. 613 00:50:05,567 --> 00:50:06,960 איבדנו חבר. 614 00:50:07,134 --> 00:50:08,353 וזה לא קל. 615 00:50:08,875 --> 00:50:09,919 עכשיו, 616 00:50:10,964 --> 00:50:12,879 חיל הים יעשה זאת מה שחיל הים עושה. 617 00:50:13,575 --> 00:50:14,575 אבל, אממ... 618 00:50:14,663 --> 00:50:16,056 אני אכתוב את המשפחה שלו. 619 00:50:25,370 --> 00:50:26,980 שלח להם את הדברים שלו. 620 00:50:48,436 --> 00:50:49,872 החבר'ה מתאחדים. 621 00:51:08,021 --> 00:51:09,477 רק בגלל שאתה חושב אתה יודע יותר טוב 622 00:51:09,501 --> 00:51:11,459 לא אומר לך צריך להגיד משהו. 623 00:51:13,853 --> 00:51:15,985 על מה אתה מדבר? 624 00:51:16,160 --> 00:51:18,162 קרול לא הייתה בפנים המים חמש שניות 625 00:51:18,336 --> 00:51:20,656 לפני שדיברת על מה הוא יכול היה לעשות טוב יותר. 626 00:51:20,686 --> 00:51:22,726 כולנו עושים טעויות. זה יכולתי להיות אני, ש... 627 00:51:25,995 --> 00:51:28,563 אל תיתן לזה לצלצל לשכנע אותך אחרת. 628 00:51:28,737 --> 00:51:30,777 מה הדבר היחיד שהם סיפר לנו על הקורסאר? 629 00:51:30,870 --> 00:51:32,674 תזכיר לי. מה הם עשו ספר לנו על הקורסאר? 630 00:51:32,698 --> 00:51:34,003 אתה לא יכול לדפוק את המצערת. 631 00:51:34,178 --> 00:51:36,136 טעויות גורמות לנו להרוג, ג'סי. 632 00:51:40,009 --> 00:51:41,924 אתה לא מת אם אתה לעשות מה שאומרים לך. 633 00:51:43,752 --> 00:51:44,840 בחורים. 634 00:51:47,060 --> 00:51:48,409 אתה בא? 635 00:51:59,116 --> 00:52:00,378 לקרול. 636 00:52:37,284 --> 00:52:39,634 אנחנו אפילו לא במלחמה, ואנחנו מאבדים גברים. 637 00:52:40,853 --> 00:52:42,115 גברים טובים. 638 00:52:45,336 --> 00:52:46,656 זה רק א כדור שקשה לבלוע 639 00:52:46,685 --> 00:52:48,165 כשאין מה להאשים. 640 00:52:54,214 --> 00:52:56,260 מבחן השחייה בבית ספר לטיסה... 641 00:53:03,223 --> 00:53:05,225 הם הכריחו אותי לעשות את זה עשר פעמים. 642 00:53:11,927 --> 00:53:14,234 לא האמנתי לזה כושי יכול לשחות. 643 00:53:16,628 --> 00:53:18,282 הם זרקו קרח למים. 644 00:53:21,720 --> 00:53:23,461 שים משקולות בחליפת הטיסה שלי. 645 00:53:27,160 --> 00:53:28,379 החזיק אותי מתחת. 646 00:53:32,992 --> 00:53:35,299 לא היה אכפת להם אם אמות בבריכה ההיא. 647 00:53:38,476 --> 00:53:39,955 אבל כל פעם... 648 00:53:42,567 --> 00:53:43,655 יצאתי מזה. 649 00:53:54,970 --> 00:53:58,452 התרגל להטיס את חתול הדוב. 650 00:54:00,759 --> 00:54:01,890 רואים הכל. 651 00:54:02,717 --> 00:54:04,066 הסיפון בגישה. 652 00:54:05,546 --> 00:54:07,461 בסדר מולי. 653 00:54:07,635 --> 00:54:10,334 יכולתי להנחית אותו החצר הקדמית שלי אם אצטרך. 654 00:54:16,905 --> 00:54:18,080 אבל הקורסאר... 655 00:54:25,000 --> 00:54:26,350 אני לא יכול לראות כלום. 656 00:54:29,396 --> 00:54:31,006 אתה צריך לסמוך על ה-lso. 657 00:54:32,051 --> 00:54:33,451 קשה להאמין שה-lso 658 00:54:33,618 --> 00:54:35,968 לא ירסק את התחת השחור שלי בכוונה. 659 00:54:40,668 --> 00:54:41,948 אני לא יכול להגיד לך כמה פעמים 660 00:54:41,974 --> 00:54:43,715 אנשים אמרו לי לוותר, לוותר. 661 00:54:44,890 --> 00:54:46,021 למות, אפילו. 662 00:54:48,937 --> 00:54:51,679 בגלל זה אתה לא תמיד יכול לעשות מה שאומרים לך. 663 00:54:55,596 --> 00:54:57,598 אם כן, לא הייתי כאן. 664 00:55:05,867 --> 00:55:08,305 זה משהו ניסיתי ללמד מוהרינג. 665 00:55:42,469 --> 00:55:43,601 אתם עייפים. 666 00:55:43,775 --> 00:55:45,907 אני רואה את זה. לעזאזל, גם אני. 667 00:55:46,081 --> 00:55:47,431 עברו כמה שבועות קשים. 668 00:55:48,954 --> 00:55:51,217 למרבה המזל, אנחנו עוגנים בקאן 669 00:55:51,391 --> 00:55:52,958 לחופשת חוף קטנה. 670 00:55:53,132 --> 00:55:54,742 עכשיו, אני לא יודע מה איתך, 671 00:55:54,916 --> 00:55:56,720 אבל אני חושב קצת אוויר צח יעשה טוב לכולנו. 672 00:55:56,744 --> 00:55:59,356 ברור שחוק הספינה ללכת אחריך לחוף. 673 00:55:59,530 --> 00:56:01,227 חירות יפוג בשעה 2300. 674 00:56:01,401 --> 00:56:04,186 אתם זרים בזר עיר, ואתה נראה החלק. 675 00:56:04,361 --> 00:56:06,450 אז בבקשה, מרטי, בבקשה, אלוהים יקר, 676 00:56:06,624 --> 00:56:08,669 אל תעשה שום דבר טיפשי. ממ-ממ. 677 00:56:08,843 --> 00:56:10,889 אה, ולא, אני לא רוצה לבוא איתך 678 00:56:11,063 --> 00:56:12,780 ולעשות מה שיהיה שאתה הולך לעשות, 679 00:56:12,804 --> 00:56:13,848 אבל תודה לך. 680 00:56:14,022 --> 00:56:15,546 לך מפה. 681 00:56:21,029 --> 00:56:23,902 אל תיתן לסבולי לתפוס אותך למכור אותם למקומיים. 682 00:56:24,076 --> 00:56:25,599 תן לי להגיד לך משהו. 683 00:56:25,773 --> 00:56:28,646 הייתי בחיל הים מאז שהייתי בן 16. 684 00:56:28,820 --> 00:56:31,126 ותחום העבודה שלנו הוא מסוכן. 685 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 אחד שבו מחר לעולם לא מובטח. 686 00:56:32,998 --> 00:56:34,958 לעזאזל, מחר בקושי הסכם ג'נטלמן. 687 00:56:36,131 --> 00:56:38,830 אז אם יש ליברטי שיהיה... 688 00:56:39,004 --> 00:56:40,832 אז את החירות עלינו לקחת. 689 00:56:42,007 --> 00:56:43,791 בשני דולרים לחפיסה, אני אקח סיכון. 690 00:56:46,490 --> 00:56:48,448 בואו נהנה, בנים. 691 00:56:48,622 --> 00:56:49,841 מורינג היה מתעקש. 692 00:56:50,711 --> 00:56:52,278 מתי בצרפת. 693 00:56:52,452 --> 00:56:54,411 הנה הוא. טום. 694 00:57:08,033 --> 00:57:10,252 אל תעשה כלום לא הייתי עושה זאת, מלח. 695 00:57:20,828 --> 00:57:21,988 מה יש לנו כאן? 696 00:57:22,047 --> 00:57:23,222 שלום. 697 00:57:23,396 --> 00:57:24,876 בשדרה דה לה קרואסון. 698 00:57:25,006 --> 00:57:27,182 מעט מדי מלחים ברחוב הזה. 699 00:57:27,356 --> 00:57:29,422 לא נראה כמו רחוב עם בית זונות עליו. 700 00:57:29,446 --> 00:57:31,467 לא. אין לך מספיק שריטה או משחק 701 00:57:31,491 --> 00:57:33,232 לנשים האירופאיות המשובחות האלה. 702 00:57:33,406 --> 00:57:35,930 היי, אני כאן כדי לשתות, אז פשוט להפנות אותי לכיוון הזה. 703 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 אה, לבר הראשון אם כן אנו מוצאים. 704 00:57:38,237 --> 00:57:40,195 חבר'ה קדימה. 705 00:57:40,369 --> 00:57:42,154 אני חייב למצוא משהו עבור דייזי. 706 00:57:44,112 --> 00:57:45,723 אני אתפוס. בסדר. 707 00:57:45,897 --> 00:57:48,421 היי, אל תשכח הקטעים של לייסי. 708 00:57:48,595 --> 00:57:49,857 מַצחִיק. 709 00:58:27,721 --> 00:58:28,983 מה קורה? 710 00:58:29,157 --> 00:58:31,116 האם אתה עיוור? זאת ליז טיילור. 711 00:58:31,290 --> 00:58:32,963 כוכב הקולנוע. איפה לעזאזל היית? 712 00:58:32,987 --> 00:58:34,162 הייתי רוצה את זה. 713 00:58:34,336 --> 00:58:35,336 מיס טיילור. מממ. 714 00:58:35,468 --> 00:58:36,600 האם תוכל לחתום על הגלויה שלי? 715 00:58:36,774 --> 00:58:38,776 הו, אני לא עושה חתימות, יקירי. 716 00:58:38,950 --> 00:58:40,473 אבל אני אתן לך נשיקה. 717 00:58:43,345 --> 00:58:44,564 תודה לך, גברת טיילור. 718 00:58:44,738 --> 00:58:45,783 ומי החבר שלך? 719 00:58:46,348 --> 00:58:47,698 הוא לא איתי. 720 00:58:47,872 --> 00:58:50,483 הנר ג'סי בראון, גברתי. 721 00:58:52,790 --> 00:58:54,139 אני טייס ימי. 722 00:58:54,313 --> 00:58:56,358 הו, הם נתנו לאנשים צבעוניים להיות טייסים בימינו? 723 00:58:57,055 --> 00:58:58,056 זה ייראה כך. 724 00:58:58,230 --> 00:58:59,579 ובכן, כמה מואר. 725 00:58:59,753 --> 00:59:01,015 ליז? 726 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 אני חייב לרוץ, יקירי, 727 00:59:04,323 --> 00:59:06,934 אבל אתה ואנשי הכנף שלך צריכים הצטרף אלינו לקזינו מאוחר יותר. 728 00:59:07,108 --> 00:59:08,414 אני אוהב טייסים. 729 00:59:09,110 --> 00:59:10,329 מיס אליזבת? 730 00:59:12,157 --> 00:59:13,680 אני "בטוח ששמתם לב, אבל... 731 00:59:13,854 --> 00:59:15,290 אתה פשוט לובש משהו חכם, 732 00:59:15,464 --> 00:59:18,293 ואתה אומר להם אליזבת הזמינה אותך. 733 00:59:31,002 --> 00:59:32,481 אתה חושב על זה. 734 00:59:34,309 --> 00:59:35,484 אה, תראה מי זה. 735 00:59:36,616 --> 00:59:37,724 להביא משהו נחמד לדייזי? 736 00:59:37,748 --> 00:59:39,488 כן, יש גם משהו אחר. 737 00:59:39,663 --> 00:59:42,274 הוזמנתי לקזינו דה קרלו הערב. 738 00:59:42,448 --> 00:59:43,971 כולנו היינו, למעשה. 739 00:59:45,930 --> 00:59:47,845 מאת אליזבת טיילור. אתה מחרבן אותי. 740 00:59:48,019 --> 00:59:49,219 רגע, ליז טיילור, השחקנית? 741 00:59:49,281 --> 00:59:50,369 איך? איפה? 742 00:59:50,543 --> 00:59:52,589 איך? פגש אותה. איפה? בחוף הים. 743 00:59:53,546 --> 00:59:54,547 גברת נחמדה, למעשה. 744 00:59:54,721 --> 00:59:56,418 אני לא מאמין לך. 745 00:59:57,289 --> 00:59:58,507 אבל יש לי קצת כסף לפוצץ. 746 00:59:58,682 --> 00:59:59,802 בוא "נראה אם ​​אתה" משקר. 747 00:59:59,944 --> 01:00:01,162 עכשיו אנחנו מדברים. 748 01:00:01,336 --> 01:00:02,990 תשתוק או שתוק. 749 01:00:12,391 --> 01:00:13,435 בחורים. 750 01:00:16,264 --> 01:00:17,264 בואו נתלבש. וואו! 751 01:00:17,309 --> 01:00:19,050 וואו. 752 01:00:27,754 --> 01:00:31,149 עכשיו, אני יודע שכולכם רגילים מקבל סירוב, אבל אני לא. 753 01:00:31,323 --> 01:00:33,563 אם לא ניכנס, ספק בכך הוא המקום היחיד בעיר. 754 01:00:33,630 --> 01:00:35,588 כן, אבל זה היחיד מקום עם ליז טיילור. 755 01:00:35,762 --> 01:00:37,111 לִכאוֹרָה. 756 01:00:39,592 --> 01:00:40,898 הוזמנו. 757 01:00:41,899 --> 01:00:44,292 אני בטוח שלא היית. 758 01:00:47,426 --> 01:00:49,428 אליזבת טיילור. אני מאמין שהיא... בבקשה, אדוני, 759 01:00:49,602 --> 01:00:51,648 עזוב עכשיו. ג'סי. 760 01:00:53,650 --> 01:00:56,043 זה בסדר. נלך למצוא מקום אחר. 761 01:00:58,002 --> 01:00:59,003 יָמִינָה. 762 01:00:59,960 --> 01:01:00,960 בְּסֵדֶר. 763 01:01:24,942 --> 01:01:25,943 בדרך זו. 764 01:01:30,599 --> 01:01:32,514 כלב ערמומי. 765 01:01:33,124 --> 01:01:34,125 אף פעם לא בספק. 766 01:01:41,045 --> 01:01:43,482 ראית אותה? זהו... הו, בנאדם! 767 01:01:44,657 --> 01:01:46,180 נשים כאן הן... 768 01:01:47,486 --> 01:01:49,246 אני חושב שהגיע הזמן לעשות קצת כסף. 769 01:01:49,270 --> 01:01:52,709 הו, תראה את המקום הזה! אני חושב שמצאנו את המסיבה. 770 01:01:55,973 --> 01:01:58,889 הו, לא! 771 01:02:02,327 --> 01:02:03,937 האם זה... ליז טיילור. 772 01:02:06,635 --> 01:02:07,875 זאת ליז טיילור! ליז טיילור. 773 01:02:07,941 --> 01:02:10,639 זאת ליז טיילור? היא נראית נחמדה. 774 01:02:11,466 --> 01:02:12,729 אני מניח שאני צריך להציג אותך. 775 01:02:13,686 --> 01:02:14,774 כֵּן. 776 01:02:14,948 --> 01:02:16,167 חברים? ממ-הממ? 777 01:02:20,562 --> 01:02:22,322 מעולם לא פגשתי כוכב קולנוע. קצת עצבני. 778 01:02:22,477 --> 01:02:24,131 ובכן, מראה לו. 779 01:02:24,305 --> 01:02:25,742 הלחימה 32. 780 01:02:26,830 --> 01:02:28,222 באת! 781 01:02:28,832 --> 01:02:29,833 כן, גברתי. 782 01:02:32,313 --> 01:02:33,967 האם אתם רבותי כולם מכירים אחד את השני? 783 01:02:34,141 --> 01:02:35,684 רק לחלוק מקום כרגע, גברתי. 784 01:02:35,708 --> 01:02:38,189 זה נכון. עד שתתחיל המלחמה בפועל. 785 01:02:38,363 --> 01:02:40,060 ואז, אנחנו נהיה על הקרקע. 786 01:02:40,234 --> 01:02:42,019 והם לא יהיו בשום מקום להימצא. 787 01:02:42,193 --> 01:02:43,977 אתה תמיד מדבר בחרוזי ילדים? 788 01:02:44,151 --> 01:02:46,284 בבקשה, שבי. 789 01:02:46,458 --> 01:02:48,852 אני יכול להשתמש בכמה מזל טרי בכל מקרה. 790 01:02:49,635 --> 01:02:50,636 כן, גברתי. 791 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 אָנָא. 792 01:02:59,427 --> 01:03:01,429 בְּסֵדֶר. למה אתה לא ואני לוקח משקה 793 01:03:01,603 --> 01:03:04,911 וטוסט לא להיות על ספינה עם החבר'ה האלה? 794 01:03:05,085 --> 01:03:06,304 קדימה. רעיון טוב. 795 01:03:06,478 --> 01:03:07,827 קנה כמה סיבובים עלינו. 796 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 אני אשמור על הכיסא שלך חם. 797 01:03:13,702 --> 01:03:15,226 שים כמה כאן. 798 01:03:15,400 --> 01:03:17,663 בוא נלך, חבר. - קדימה. כאן. ו... 799 01:03:19,230 --> 01:03:20,230 הנה. 800 01:03:22,537 --> 01:03:23,582 הנה. 801 01:03:35,507 --> 01:03:37,074 בן המזל שלי. 802 01:03:40,251 --> 01:03:41,818 הו, הנה אנחנו הולכים. 803 01:03:42,819 --> 01:03:44,168 לחיים, גבירותיי. 804 01:03:44,342 --> 01:03:45,972 לאנשים יפים, חיים יפים.לחיים. 805 01:03:45,996 --> 01:03:48,128 כן, לחיים. חברים חדשים, נשים לשעבר לעתיד. 806 01:03:48,302 --> 01:03:50,087 הנה אנחנו הולכים. היי! 807 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 וואו! 808 01:03:55,440 --> 01:03:56,658 ממ-הממ. 809 01:03:56,833 --> 01:03:58,225 לזה אנחנו קוראים מנצח. 810 01:03:59,923 --> 01:04:01,315 קדימה! 811 01:04:01,489 --> 01:04:03,230 על הזמן לקרוא לזה לילה, בובה. 812 01:04:03,404 --> 01:04:04,449 כֵּן! 813 01:04:05,493 --> 01:04:06,538 הו, חרא. 814 01:04:15,939 --> 01:04:19,420 אז אתה מדבר צרפתית. 815 01:04:19,594 --> 01:04:21,074 לקחתי את זה בתיכון. 816 01:04:22,989 --> 01:04:24,382 אה, אדוני. אה, וויסקי, 817 01:04:24,556 --> 01:04:26,732 ואז, מה שיש לחבר שלי. 818 01:04:38,352 --> 01:04:39,614 להשוויץ. 819 01:04:40,441 --> 01:04:41,441 זה היה די טוב. 820 01:04:41,573 --> 01:04:44,489 זה טוב. 821 01:04:46,839 --> 01:04:48,145 די פראי. 822 01:04:48,319 --> 01:04:51,278 שפשוף כתפיים עם כוכבי קולנוע. 823 01:04:51,452 --> 01:04:52,801 שתייה, הימורים. 824 01:04:54,281 --> 01:04:56,196 האדומים עומדים להכות, 825 01:04:56,370 --> 01:04:57,894 אנחנו חוגגים בצרפת. 826 01:05:01,506 --> 01:05:04,204 אני רק רוצה ללכת הביתה עם זה היה אומר משהו. 827 01:05:04,378 --> 01:05:05,378 ובכן... 828 01:05:06,598 --> 01:05:08,905 אתה פשוט ממשיך כך עם העלמה ליז טיילור, 829 01:05:10,167 --> 01:05:11,167 ואתה פשוט יכול. 830 01:05:14,911 --> 01:05:15,955 תודה לך. 831 01:05:16,825 --> 01:05:18,305 שכחת את בירה הג'ינג'ר. 832 01:05:18,479 --> 01:05:19,916 ראיתי מקום שנראה ממש נחמד. 833 01:05:20,090 --> 01:05:21,787 אני אשיג משקה משם. 834 01:05:21,961 --> 01:05:23,136 היי, חבר. בואו ננסה את זה. 835 01:05:23,832 --> 01:05:24,877 בואו ננסה את זה. 836 01:05:27,793 --> 01:05:29,447 שינוי נוף, חברים. 837 01:05:29,621 --> 01:05:31,928 כל עוד יש למקום הזה נשים צרפתיות, אני שמח. 838 01:05:32,102 --> 01:05:33,407 אנחנו נהיה ג'ייק בחזית הזו. 839 01:05:33,581 --> 01:05:35,261 נכון, בכל מקרה הפסדתי את כל הכסף שלי. קדימה. 840 01:05:35,409 --> 01:05:36,604 - אנחנו עוזבים? - סליחה. 841 01:05:36,628 --> 01:05:37,846 סליחה? 842 01:05:38,021 --> 01:05:40,806 מיס אליזבת, תודה שזכית אלינו. 843 01:05:40,980 --> 01:05:42,590 זה היה מאוד אדיב מצידך. 844 01:05:42,764 --> 01:05:44,418 ובכן, זה בשבילכם בנים? 845 01:05:44,592 --> 01:05:46,159 אני חושש שכן. 846 01:05:46,333 --> 01:05:49,032 הממ. ובכן, תהיה בטוח בחוץ. 847 01:05:54,341 --> 01:05:55,342 האם היית? 848 01:05:57,518 --> 01:05:58,563 תודה לך. 849 01:06:06,440 --> 01:06:09,226 אנחנו קצת בחוץ אזור החירות. 850 01:06:09,400 --> 01:06:11,750 אני "לא אספר אם אתה לא", סגן. וואלה�! 851 01:06:11,924 --> 01:06:13,230 הו! 852 01:06:13,404 --> 01:06:15,536 וואו�, וואלה�! תראה את זה. 853 01:06:15,710 --> 01:06:16,990 איך מצאת את המקום הזה? 854 01:06:20,802 --> 01:06:22,979 בונז'ור.גברות. 855 01:06:23,153 --> 01:06:24,154 אתה מתנהג. 856 01:06:27,026 --> 01:06:29,028 אה, וויסקי, בבקשה. 857 01:06:31,900 --> 01:06:32,989 זָהִיר. 858 01:06:39,299 --> 01:06:40,866 הממ. 859 01:06:41,040 --> 01:06:42,215 נָשִׁים! 860 01:06:42,389 --> 01:06:44,609 וגם משקאות. הנה לך. 861 01:06:50,484 --> 01:06:53,705 אז אתה חייב להשתמש במה שיש לך. 862 01:06:58,144 --> 01:07:01,234 להיות חתיך עזר אני מנחית את דייזי, אבל אתה? 863 01:07:03,715 --> 01:07:05,456 אַתָה? 864 01:07:05,630 --> 01:07:08,589 אנחנו נצטרך גישה אחרת. 865 01:07:08,763 --> 01:07:09,764 מה דעתך על... 866 01:07:10,809 --> 01:07:14,595 אתה טייס אמריקאי בצרפת? 867 01:07:15,553 --> 01:07:16,771 זה כל מה שיש לי? 868 01:07:16,945 --> 01:07:18,545 צריך לשחק כדי החוזקות שלך, סגן. 869 01:07:19,035 --> 01:07:20,036 אֲדוֹנִי. 870 01:07:23,039 --> 01:07:24,119 אתה בלי הכנפיים שלך. 871 01:07:24,214 --> 01:07:26,346 אתה בטח צוחק עליי. 872 01:07:26,520 --> 01:07:28,194 לא, לא, ג'סי, אני "לא לוקח" את הכנפיים שלך. 873 01:07:28,218 --> 01:07:29,262 רק ללוות. 874 01:07:30,611 --> 01:07:34,050 בנוסף, שותפתי סירבה להצמיד "הם עלי במהלך הסיום, 875 01:07:34,224 --> 01:07:37,053 אז הם לא עד כדי כך סנטימנטליים. 876 01:07:40,143 --> 01:07:41,535 עכשיו, לפחות אתה נראה החלק. 877 01:07:47,846 --> 01:07:50,283 מה לגבי טריק קסם? טריק קסם? 878 01:07:50,457 --> 01:07:52,372 כן. אתה מכיר קסמים? 879 01:07:53,243 --> 01:07:55,332 אני... אני מכיר אותם. אני יודע... 880 01:07:55,506 --> 01:07:56,700 כן או לא? זה טריק קסם. 881 01:07:56,724 --> 01:07:58,248 אתה מכיר טריק קסם? כן. 882 01:08:02,382 --> 01:08:04,123 כמו שאמרתי, אתה חייב להשתמש במה שיש לך. 883 01:08:09,998 --> 01:08:11,522 "זו פעם ראשונה שלי בצרפת". 884 01:08:16,569 --> 01:08:18,180 סליחה. זה בסדר. 885 01:08:18,354 --> 01:08:19,399 פשוט תגיד, "בונג'ור". 886 01:08:19,573 --> 01:08:20,792 בונז'ור. בונז'ור. 887 01:08:26,493 --> 01:08:28,278 בונז'ור. בונז'ור. 888 01:08:29,540 --> 01:08:30,584 הייתי רוצה, אממ 889 01:08:30,758 --> 01:08:32,846 להתייחס אליכן גבירותיי לטריק קסם. 890 01:08:33,020 --> 01:08:34,675 זה נקרא, אה, 891 01:08:34,849 --> 01:08:36,286 טייס נושם אש. 892 01:08:41,899 --> 01:08:44,250 אה, לה, לה. 893 01:08:48,776 --> 01:08:50,037 אתה מכיר את פרנק סינטרה? 894 01:08:51,214 --> 01:08:54,304 הוא בן דוד שלישי שלי. כן. 895 01:08:54,478 --> 01:08:56,933 אני לא נשמע כמוהו, אבל אני בטוח נראה כמוהו, נכון? 896 01:08:56,957 --> 01:08:58,762 נראה יותר טוב עליך. אתה הטייס בפיקוד. 897 01:08:58,786 --> 01:09:01,658 בורדו? מותק, אני לא שותה יין. לא. 898 01:09:01,832 --> 01:09:04,227 סלח לידידי חסר התרבות שלי. הוא לא יודע דבר. 899 01:09:04,879 --> 01:09:06,316 היצמד לוויסקי. 900 01:09:22,287 --> 01:09:23,636 אה, הם הכניסו אותך לכאן? 901 01:09:26,944 --> 01:09:29,817 אתה יודע, היה לי משהו עם ליז לפני שכולכם הגעתם. 902 01:09:32,993 --> 01:09:34,256 אני חושב שהיא נשואה. 903 01:09:35,693 --> 01:09:37,173 משהו מצחיק, הצגה צדדית? 904 01:09:37,346 --> 01:09:39,131 סליחה, רק תן לי שנייה אחת. 905 01:09:39,305 --> 01:09:41,524 אתה האחד שהביא את הקרקס. 906 01:09:42,700 --> 01:09:44,310 היי. 907 01:09:44,484 --> 01:09:46,529 מה קורה כלום. 908 01:09:46,703 --> 01:09:47,792 הכל בסדר. 909 01:09:47,966 --> 01:09:49,488 אתה צריך את שלך חבר אמנון כאן 910 01:09:49,662 --> 01:09:51,011 לעזור לך? היי. 911 01:09:51,187 --> 01:09:52,227 בסדר, אנחנו יכולים לקרר את זה. 912 01:09:52,318 --> 01:09:53,450 כולנו שתינו. 913 01:09:53,624 --> 01:09:55,495 טום. אני טוב. היי, היי. 914 01:09:55,669 --> 01:09:57,149 אני... אני יודע. 915 01:09:57,323 --> 01:09:59,163 כן, אבל אתה לא תהיה אחרי שאסיים איתך. 916 01:10:00,108 --> 01:10:02,154 - גבה! טום! - קדימה! 917 01:10:02,328 --> 01:10:03,895 קדימה! אה, סליחה. 918 01:10:04,069 --> 01:10:05,307 טום! יש שם מישהו. 919 01:10:05,331 --> 01:10:06,985 קדימה! עצור! עצור! עצור! 920 01:10:07,159 --> 01:10:09,399 - קדימה! - עזוב אותו! היי! היי! 921 01:10:09,466 --> 01:10:11,183 קדימה, בנים, אנחנו חייבים ללכת! עצור! עצור! 922 01:10:11,207 --> 01:10:13,228 - קדימה! בוא נלך! לָרוּץ! אנחנו חייבים ללכת. לָרוּץ! 923 01:10:13,252 --> 01:10:14,645 אה, תירה, הכנפיים שלך. 924 01:10:14,819 --> 01:10:16,318 - יש לך מזל! - בוא נלך! 925 01:10:16,342 --> 01:10:17,342 מהומה, גבירותיי! 926 01:10:17,430 --> 01:10:19,693 אה, אממ. 927 01:10:19,867 --> 01:10:22,218 טום, קדימה! טום, ככה! ככה! 928 01:10:22,392 --> 01:10:23,871 הו, אלוהים! לך, לך, לך! 929 01:10:32,924 --> 01:10:34,404 אתה יודע איך אני עושה את הטריק הזה? 930 01:10:35,709 --> 01:10:36,971 אני אוכל את הסיגריה. 931 01:10:38,712 --> 01:10:40,236 לא היית צריך לעשות את זה. 932 01:10:41,237 --> 01:10:42,455 קיבלתי את הנשיקה. 933 01:10:44,414 --> 01:10:45,937 הלוואי שלא היית מכה אותו. 934 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 היית עושה אותו דבר עבורי. 935 01:10:59,342 --> 01:11:00,821 לא מחפש תודה. 936 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 היית בציד אבל לקרב. 937 01:11:02,693 --> 01:11:04,129 מגן על איש הכנף שלי. 938 01:11:11,005 --> 01:11:12,703 אני יכול להילחם במלחמות שלי. 939 01:11:14,531 --> 01:11:16,228 עשה את זה כבר הרבה זמן. 940 01:11:29,067 --> 01:11:30,111 ג'סי חום. 941 01:11:30,982 --> 01:11:32,331 טייסת של אחד. 942 01:11:39,860 --> 01:11:42,254 חדר מוכן. בהקדם האפשרי. משהו גדול יורד. 943 01:11:51,524 --> 01:11:54,397 אני מקווה שכולכם היה כיף אתמול בלילה, 944 01:11:54,571 --> 01:11:58,749 כי הצפון קוריאנים הגיעו שופכים על קו הרוחב ה-38. 945 01:11:58,923 --> 01:12:00,272 הם כבשו את סיאול. 946 01:12:00,446 --> 01:12:02,326 אם הם לוקחים את השאר חצי האי הדרומי, 947 01:12:02,448 --> 01:12:05,408 זה עובר ליפן, והנה המאמצים שלנו להכיל את הקומוניזם, 948 01:12:05,582 --> 01:12:06,670 כך אומרת וושינגטון. 949 01:12:06,844 --> 01:12:08,454 אז מה זה אומר עבורנו? 950 01:12:08,628 --> 01:12:09,628 זה אומר שאנחנו ערים. 951 01:12:09,760 --> 01:12:12,110 אנחנו מפליגים לקוריאה. 952 01:12:12,284 --> 01:12:13,851 עכשיו, אני יודע את זה כמעט לכולכם, 953 01:12:14,025 --> 01:12:16,332 זו תהיה הפעם הראשונה אתה רואה לחימה. 954 01:12:17,245 --> 01:12:18,769 האימון שלך חשוב, כן. 955 01:12:18,943 --> 01:12:21,424 ואתה בטוח מוכן לעזאזל לעשות את מה שאתה צריך לעשות. 956 01:12:21,598 --> 01:12:22,990 דאגתי לזה. 957 01:12:23,164 --> 01:12:25,384 אבל הכי הרבה 958 01:12:25,558 --> 01:12:27,168 אנחנו מביאים את כולם הביתה. 959 01:12:28,518 --> 01:12:31,042 אנחנו מביאים את כולם הביתה. 960 01:12:40,878 --> 01:12:44,360 פליז חוששת שאולי להיות עד 100,000 סינים 961 01:12:44,534 --> 01:12:48,015 כבר בצפון קוריאה, מוכן לקחת להרים את הקרב בהתראה של רגע. 962 01:12:48,189 --> 01:12:50,670 מקארתור הזמין b-29 אינץ' להוציא שני גשרים 963 01:12:50,844 --> 01:12:53,020 לאורך נהר יאלו, על הגבול, 964 01:12:53,194 --> 01:12:56,154 בתקווה להאט את הסינים מ לשלוח עוד חיילים. 965 01:12:56,328 --> 01:12:57,329 אבל הם פספסו. 966 01:12:57,503 --> 01:12:59,636 אז אני אוביל את הלחימה 32. 967 01:12:59,810 --> 01:13:02,465 אנחנו נוציא את נגד מטוסים בעיר sinuiju. 968 01:13:02,639 --> 01:13:04,771 Tarsiers, אתה תטוס תמיכה עבור הפנתרים 969 01:13:04,945 --> 01:13:07,600 עד שיהיה בטוח עבורם היכנס והפציץ את הגשרים האלה. 970 01:13:07,774 --> 01:13:09,646 זה רק ידידות תזכורת, רבותיי. 971 01:13:09,820 --> 01:13:12,388 אל תירה או תפציץ שום דבר הצד הסיני של הנהר, 972 01:13:12,562 --> 01:13:14,433 אלא אם כן אתה רוצה להיות אחריות אישית 973 01:13:14,607 --> 01:13:16,435 על פתיחת מלחמת עולם נוספת. 974 01:13:16,609 --> 01:13:18,872 אנחנו טסים ישירות לתוך ירי. 975 01:13:19,046 --> 01:13:20,221 אני צריך את כולם חדים. 976 01:13:20,874 --> 01:13:21,875 תהיה חכם. 977 01:13:22,615 --> 01:13:23,790 תהיה מוכן. 978 01:13:23,964 --> 01:13:25,009 כן, אדוני. 979 01:13:43,201 --> 01:13:45,551 201 עד 205. אתה שם? 980 01:13:45,725 --> 01:13:47,205 קדימה, 201. 981 01:13:47,379 --> 01:13:49,313 נראה לי שיש לי קצת בעיות עם ציוד הנחיתה שלי. 982 01:13:49,337 --> 01:13:50,382 אתה יכול לאשר? 983 01:13:51,688 --> 01:13:53,516 הציוד שלך במעבר. 984 01:13:54,125 --> 01:13:56,040 אה, 201 לשטיח. 985 01:13:56,214 --> 01:13:58,774 יש לנו בעיה מכנית, ו לא יכול להוביל אותנו לאזור המשימה. 986 01:13:58,869 --> 01:14:00,697 מעביר את ההובלה ל-205. 987 01:14:00,871 --> 01:14:03,569 רוג'ר, 205. אתה משוחרר לרוח למטה. 988 01:14:08,313 --> 01:14:10,097 הישאר בצד ימין של הנהר, טום. 989 01:14:10,271 --> 01:14:11,751 כן, אדוני. 990 01:15:12,333 --> 01:15:13,944 205 חם. 991 01:15:53,461 --> 01:15:54,506 205 לטיסה. 992 01:15:55,986 --> 01:15:57,640 מתחילים דיכוי פתיתים עכשיו. 993 01:15:59,990 --> 01:16:00,991 אה! 994 01:16:02,645 --> 01:16:03,645 זה מייג! 995 01:16:06,344 --> 01:16:09,869 קניג, קח טוב ולברי. הישאר על ה-aa. 996 01:16:10,043 --> 01:16:10,783 אנחנו על זה. 997 01:16:10,957 --> 01:16:12,263 ג'סי, שבר שמאלה. 998 01:16:12,437 --> 01:16:13,437 בוא ננקה את הבחור הזה. 999 01:16:13,525 --> 01:16:14,570 רוג'ר זה! 1000 01:16:16,963 --> 01:16:18,225 ציד שמח. 1001 01:16:18,399 --> 01:16:19,575 הגיע זמן בו. 1002 01:16:32,370 --> 01:16:33,589 שלושה להיטים טובים. 1003 01:16:33,763 --> 01:16:35,808 בא בשביל אחר לרוץ על ה-aa. 1004 01:16:44,861 --> 01:16:46,471 לראות אותו? שְׁלִילִי. 1005 01:16:47,037 --> 01:16:48,081 לא קיבלתי כלום. 1006 01:16:58,918 --> 01:17:00,572 שודד גבוה! שודד גבוה! הא? 1007 01:17:00,746 --> 01:17:01,834 לִשְׁבּוֹר! 1008 01:17:15,413 --> 01:17:17,023 טום! הוא עליי די טוב! 1009 01:17:17,197 --> 01:17:19,417 אני הולך להביא אותו אליך דרך הקניון. 1010 01:17:21,071 --> 01:17:22,594 אני אומר שנראה לו המגדלור. 1011 01:17:22,768 --> 01:17:23,769 תכיר אותי באמצע. 1012 01:17:30,646 --> 01:17:34,911 האויב אא מושתק. אני חוזר, האויב aa מושתק. 1013 01:17:35,085 --> 01:17:37,565 תעתיק את זה, מנהיג טיסה. מתקרב ליעד עכשיו. 1014 01:17:41,918 --> 01:17:43,006 הו! 1015 01:17:51,536 --> 01:17:53,059 קדימה. 1016 01:18:13,253 --> 01:18:15,560 אוקיי, יש לי תמונה עליך. 1017 01:18:15,734 --> 01:18:17,867 לשבור ימינה, על השיחה שלי. 1018 01:18:18,041 --> 01:18:19,477 רוג'ר זה! 1019 01:18:31,054 --> 01:18:32,272 מוכן, מוכן... 1020 01:18:32,446 --> 01:18:33,839 פגע בזה! 1021 01:18:41,934 --> 01:18:43,066 להיט טוב, טום! 1022 01:18:43,240 --> 01:18:46,199 בסדר גמור, ג'סי! בסדר גמור! 1023 01:18:50,856 --> 01:18:53,337 זו עופרת פנתר. מתקרב ליעד. 1024 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 מכה טובה, מכה טובה. 1025 01:19:17,491 --> 01:19:19,537 הגשר האחורי למטה. חוזרים מסביב. 1026 01:19:22,975 --> 01:19:24,803 בואו נביא את זה הביתה, פנתרים. 1027 01:19:34,247 --> 01:19:37,642 מוביל טיסה, יש לנו א.א מגיע מהצד הסיני. 1028 01:19:37,816 --> 01:19:38,991 אנחנו לא יכולים "לגעת" בהם. 1029 01:19:39,165 --> 01:19:40,776 הגיע הזמן לצאת החוצה. 1030 01:19:40,950 --> 01:19:42,125 רוג'ר זה. 1031 01:19:56,182 --> 01:19:58,054 205, עדיין יש לי תחמושת. 1032 01:19:58,794 --> 01:19:59,969 אני יכול לפגוע בגשר. 1033 01:20:00,143 --> 01:20:02,406 זה יותר מדי, 211. תעמוד למטה. 1034 01:20:06,889 --> 01:20:09,021 ג'סי, תעמוד! זו פקודה! 1035 01:21:29,449 --> 01:21:30,973 זו פגיעה ישירה! 1036 01:21:31,147 --> 01:21:33,366 זו פגיעה ישירה! הגשר ירד! 1037 01:21:33,540 --> 01:21:35,064 זה ילד, ג'סי! 1038 01:21:35,238 --> 01:21:36,543 הנה, אס! 1039 01:21:36,717 --> 01:21:38,981 Iroquois, זה 205. 1040 01:21:39,155 --> 01:21:40,939 שני הגשרים היו נהרס. 1041 01:21:41,113 --> 01:21:42,680 חוזרים לספינה. 1042 01:21:42,854 --> 01:21:45,509 תעתיק את זה, 205. עבודה טובה. 1043 01:21:58,174 --> 01:22:01,481 נראה שפספסתי נסיעה מטורפת, הא? 1044 01:22:01,655 --> 01:22:04,615 המודיעין אישר את זה קו החולדות נכה. כל הכבוד. 1045 01:22:05,964 --> 01:22:07,574 עכשיו, כולנו עדיין בהמתנה, 1046 01:22:07,748 --> 01:22:11,535 אבל כולם לכו לקחת את עצמכם ניקה לקצת צ'או. 1047 01:22:13,145 --> 01:22:14,973 ובכן... 1048 01:22:15,147 --> 01:22:17,547 בואו נלך, בנים. בוא נשיג קצת אוכל. עבודה טובה, טום. 1049 01:22:20,587 --> 01:22:21,937 הנה דוח המשימה. 1050 01:22:22,938 --> 01:22:23,939 כל הכבוד, הודנר. 1051 01:22:25,592 --> 01:22:26,593 איך אתה מרגיש? 1052 01:22:27,768 --> 01:22:28,813 טוב. 1053 01:22:31,381 --> 01:22:32,425 הממ. 1054 01:22:33,122 --> 01:22:34,123 שב. 1055 01:22:46,918 --> 01:22:47,918 מה. 1056 01:22:49,573 --> 01:22:50,574 ההרגשה הזאת? 1057 01:22:51,705 --> 01:22:53,664 זו היומיום של עבודה שנעשתה היטב. 1058 01:22:58,147 --> 01:23:01,280 אתה יודע כמה מלחמות יש היה בהיסטוריה של האנושות? 1059 01:23:03,369 --> 01:23:04,631 לא, כמובן שלא. 1060 01:23:04,805 --> 01:23:06,938 "כי רוב המלחמות נשכחות. 1061 01:23:07,112 --> 01:23:08,418 כל הגברים שנלחמו בהם, 1062 01:23:08,592 --> 01:23:11,421 וכל המדליות בהן זכו. 1063 01:23:11,595 --> 01:23:13,945 גיבורים וחומרה דוהים עד החלק האחורי של ספרי ההיסטוריה 1064 01:23:14,119 --> 01:23:16,252 כי זה לא קשור למלחמה. 1065 01:23:16,426 --> 01:23:19,429 המלחמה הזו לעולם לא נגמרת, אין יום ראשון, אין קו סיום. 1066 01:23:20,908 --> 01:23:23,041 הקרב האמיתי בכל החיים 1067 01:23:23,215 --> 01:23:25,043 זה להיות מישהו שאנשים יכולים לסמוך עליהם. 1068 01:23:27,045 --> 01:23:29,047 וזה לא מוגדר ברגע אחד. 1069 01:23:29,221 --> 01:23:31,702 אתה מרוויח את זה עם חיים שלמים של הופעה. 1070 01:23:33,399 --> 01:23:36,881 את הקונפליקטים האלה הם לא מגדירים אתה, טום. אתה לא רוצה שהם יעשו זאת. 1071 01:23:37,055 --> 01:23:38,056 תאמין לי. 1072 01:23:40,276 --> 01:23:42,060 לך תקנה משהו לאכול. 1073 01:23:43,496 --> 01:23:44,497 תמשיך. 1074 01:23:50,808 --> 01:23:51,852 היי, טום. 1075 01:23:53,680 --> 01:23:55,030 מה הדבר הכי חשוב? 1076 01:23:56,727 --> 01:23:58,120 תביא אותם הביתה. 1077 01:23:58,642 --> 01:23:59,686 עשית זאת. 1078 01:24:41,598 --> 01:24:43,817 אדוני, זה נכון לחלוטין. 1079 01:24:43,991 --> 01:24:47,271 זוהי חוכמה-שבע. חיילי אויב הערכת גודל החברה ושני טנקים... 1080 01:24:55,394 --> 01:24:59,224 כוח אדם טנגו-רומיאו- 5-2-5-3-9-0. 1081 01:25:05,187 --> 01:25:06,753 אתה יודע במה עוד אוכל להשתמש? 1082 01:25:06,927 --> 01:25:08,451 שמיכות חמות? 1083 01:25:10,192 --> 01:25:11,193 אש? 1084 01:25:12,019 --> 01:25:13,238 השמש, אולי? 1085 01:25:15,022 --> 01:25:16,372 עוד זריקה עם ליז טיילור. 1086 01:25:16,546 --> 01:25:19,244 הו, ישו! חבר, אתה חייב להפסיק להגיד את זה. 1087 01:25:19,418 --> 01:25:21,203 אף פעם לא היה לך סיכוי עם ליז. 1088 01:25:21,377 --> 01:25:23,030 אה, לא היית לשים לב. 1089 01:25:24,989 --> 01:25:26,295 הייתי מקבל תחושה באצבעות הרגליים 1090 01:25:26,469 --> 01:25:28,340 במקום זריקה עם ליז עכשיו. 1091 01:25:35,608 --> 01:25:37,219 אתה חושב הם יפגעו בנו הלילה? 1092 01:25:39,351 --> 01:25:40,352 הייתי עושה זאת. 1093 01:25:42,137 --> 01:25:44,095 אי פעם קיבלת משהו נחמד לומר? 1094 01:26:05,290 --> 01:26:07,118 נִכנָס! לְחַרְבֵּן! 1095 01:26:10,382 --> 01:26:11,688 חיל! 1096 01:26:11,862 --> 01:26:13,422 אתה מסתדר. הבנתי אותך. 1097 01:26:13,907 --> 01:26:14,908 מטה! 1098 01:26:17,128 --> 01:26:18,999 זז שמאלה! אש כרצונו! 1099 01:26:19,174 --> 01:26:20,740 לזוז, לזוז, לזוז! 1100 01:26:21,393 --> 01:26:22,568 נכנס! 1101 01:26:38,323 --> 01:26:39,324 מה קורה? 1102 01:26:58,474 --> 01:26:59,794 נראה כמו נאמר בדוח המשימה 1103 01:26:59,953 --> 01:27:02,260 התעלמתי מהפקודה שלי פקודות הקצין. 1104 01:27:06,177 --> 01:27:07,874 ובכן, אתה יודע איך החומר הזה עובד. 1105 01:27:08,048 --> 01:27:09,615 רשמתי רק מה קרה. 1106 01:27:13,706 --> 01:27:15,969 אני "שמח שזה" זה מה ראית, סגן. 1107 01:27:20,409 --> 01:27:21,671 זה מה שקרה. 1108 01:27:28,155 --> 01:27:30,854 תראה, מה זה משנה? סיימנו את העבודה. 1109 01:27:37,426 --> 01:27:38,905 חוסר כפיפות. 1110 01:27:44,563 --> 01:27:46,652 זה "מה שהם" שמים בדוח הכושר שלי. 1111 01:27:53,877 --> 01:27:55,317 אה, לא, סבולי חייב להבין... 1112 01:27:55,400 --> 01:27:56,836 זה בא מ מעל cevoli, טום. 1113 01:27:57,010 --> 01:27:58,316 סקיפר כבר קרא את זה. 1114 01:28:04,540 --> 01:28:05,980 ג'סי, אני לא רוצה שזה יקרה. 1115 01:28:06,063 --> 01:28:09,153 מה רצית שיקרה, מר אקדמיה? 1116 01:28:16,378 --> 01:28:17,466 סליחה, חבר. 1117 01:28:29,478 --> 01:28:31,871 ממש פגעת בי על זה. 1118 01:28:35,788 --> 01:28:38,008 אני לא יכול להתקדם עם זה בדוח שלי. 1119 01:28:47,147 --> 01:28:49,324 חשבת פעם שנראה מייג? 1120 01:28:49,498 --> 01:28:52,172 לעזאזל, חשבתי שגודי הולך לשחרר ערבות החוצה כל הדרך חזרה לברוקלין. 1121 01:28:52,196 --> 01:28:54,546 אתה זה שחרבן את שלו מכנסיים כשהמיג חלף פנימה. 1122 01:28:54,720 --> 01:28:57,308 אגב, החלפת חיתול עדיין? למה שלא תבוא לבדוק? 1123 01:28:57,332 --> 01:28:59,732 כן, יש לנו מזל שהצלחנו לצאת בחיים כמו ששניכם יורים. 1124 01:28:59,899 --> 01:29:01,019 איך זה למטרה? 1125 01:29:04,643 --> 01:29:05,992 אני צריך את עזרתך במשהו. 1126 01:29:07,951 --> 01:29:09,581 כל החולצות הכחולות בתפקיד... 1127 01:29:09,605 --> 01:29:11,520 ילד, גנבת את זה. 1128 01:29:11,694 --> 01:29:13,652 זה המדים של "אדם לבן". 1129 01:29:13,826 --> 01:29:16,394 כל החולצות הכחולות בתפקיד דווח להאנגר הראשי 3. 1130 01:29:16,568 --> 01:29:18,265 אתה לא צריך להיות בזה. 1131 01:29:18,440 --> 01:29:19,441 אה, ילד? 1132 01:29:21,312 --> 01:29:22,879 חושב שאני אצליח לצאת... 1133 01:29:46,729 --> 01:29:49,122 כל מילת שנאה מישהו אי פעם אמר לי. 1134 01:29:53,388 --> 01:29:54,389 רשם את זה. 1135 01:29:58,784 --> 01:30:00,046 לחזור על זה לעצמי. 1136 01:30:05,312 --> 01:30:06,966 אני עושה את זה מאז שהייתי ילד. 1137 01:30:10,187 --> 01:30:11,231 זה עוזר. 1138 01:30:20,458 --> 01:30:21,720 מה זה? 1139 01:30:21,894 --> 01:30:23,722 עדויות מהחבר'ה. 1140 01:30:23,896 --> 01:30:27,117 כשאומרים איך המשימה הייתה מסובכת, ועשית את הדבר הנכון. 1141 01:30:28,814 --> 01:30:30,903 זה יתקן כל הערה הם הכניסו את הדו"ח שלך. 1142 01:30:39,042 --> 01:30:40,585 יש... יש דרך שדברים עובדים 1143 01:30:40,609 --> 01:30:42,088 אתה לא תמיד הולך להבין. 1144 01:30:44,395 --> 01:30:48,268 סטירה על פרק היד שלי, זה "זה... זה" זה לא אותו דבר כמו סטירה על שלך. 1145 01:30:52,011 --> 01:30:53,012 זה לא יעזור. 1146 01:30:59,323 --> 01:31:00,759 אני נצמד הצוואר שלי החוצה בשבילך. 1147 01:31:02,587 --> 01:31:04,197 מוציא את הצוואר החוצה? 1148 01:31:05,198 --> 01:31:06,373 עם פיסת נייר? 1149 01:31:08,201 --> 01:31:09,464 טום... 1150 01:31:11,814 --> 01:31:13,424 הנייר הזה לא עלה לך כלום. 1151 01:31:14,817 --> 01:31:15,818 שׁוּם דָבָר! 1152 01:31:16,862 --> 01:31:18,734 אתה יודע כמה עייף אני של אנשים 1153 01:31:18,908 --> 01:31:21,737 מנסה לעזור לי בזמן שמביט בי מלמעלה? 1154 01:31:25,218 --> 01:31:26,785 אני לא מזלזל בך. 1155 01:31:31,224 --> 01:31:32,574 מה אתה רוצה שאני אעשה? 1156 01:31:38,275 --> 01:31:41,191 רק תהיה הכנף שלי, חבר. 1157 01:31:44,063 --> 01:31:45,064 זהו. 1158 01:31:47,240 --> 01:31:50,940 שכח את מציל החיים, ולהיכנס למים הארורים! 1159 01:31:51,114 --> 01:31:52,463 בבקשה, טום! 1160 01:32:23,363 --> 01:32:24,756 סמל חום? 1161 01:32:26,932 --> 01:32:29,805 חיכינו לך שוב פנימה בחדר המלתחה, אבל אף פעם לא הופעת. 1162 01:32:32,590 --> 01:32:33,939 היה צריך קצת זמן לבד. 1163 01:32:39,249 --> 01:32:41,209 חבורה מאתנו האחים על פני הספינה דיברו. 1164 01:32:42,774 --> 01:32:44,733 שמעתי שיש לך כמה צילום ממש טוב אתמול, 1165 01:32:44,907 --> 01:32:47,039 ואנחנו רק רוצים להודיע לך שנתראה. 1166 01:32:51,435 --> 01:32:54,960 כן, איש המתלה שלי יודע איך לתקן את זה. אני אשיג אותו. 1167 01:32:55,134 --> 01:32:58,485 על זה. עכשיו קח את אלה גם בחזרה על הקלעים. 1168 01:33:01,793 --> 01:33:03,621 טב את זה, סמן את זה. 1169 01:33:14,066 --> 01:33:16,591 חבורה מאיתנו השתתפה בחזרה לקאן. 1170 01:33:25,425 --> 01:33:26,862 מה שמך, מלח? 1171 01:33:27,689 --> 01:33:28,689 פמברו. 1172 01:33:29,473 --> 01:33:32,041 ארצ'י פמבראו, אדוני. 1173 01:33:34,304 --> 01:33:35,653 ג'סי. 1174 01:33:49,928 --> 01:33:51,103 ארצ'י. 1175 01:33:55,325 --> 01:33:56,848 ספרו לאחים אני מעריך את זה. 1176 01:34:13,517 --> 01:34:16,476 רוג'ר זה! בואו נעלה אותו לסיפון! אנחנו צריכים להיות טובים. 1177 01:34:16,651 --> 01:34:18,130 בסדר, בוא נלך. 1178 01:34:19,349 --> 01:34:21,090 זהו, קל. קל! 1179 01:34:21,264 --> 01:34:22,937 תהיה עדין עכשיו. בסדר, בוא נלך, בוא נלך, קדימה! 1180 01:34:22,961 --> 01:34:24,963 - תפסנו אותך. - הוא ארוז. 1181 01:34:25,137 --> 01:34:26,312 הולך להיות בסדר. 1182 01:34:26,486 --> 01:34:28,575 מַהֲלָך! של דוק מחכה למטה. 1183 01:34:30,447 --> 01:34:31,491 תפסנו אותך, חבר. 1184 01:34:34,886 --> 01:34:37,541 כן, כן, אדוני, הם פועלים. 1185 01:34:37,715 --> 01:34:40,065 היי, פעמיים חזרה לתחנה שלך. 1186 01:34:40,805 --> 01:34:42,154 מיסיסיפי חום? 1187 01:34:43,286 --> 01:34:44,896 מחלקה צ'רלי. 1188 01:34:45,070 --> 01:34:46,390 הלכנו ל בית ספר לטיסה ביחד. 1189 01:34:46,550 --> 01:34:48,508 מחלקת אלבמה? האחד ממש. 1190 01:34:49,684 --> 01:34:51,729 אתה מעיף עכשיו מקציפות ביצים? 1191 01:34:51,903 --> 01:34:54,012 חיל הים בטח שמע שחיפשתי על משהו טיפשי ומסוכן. 1192 01:34:54,036 --> 01:34:56,560 חוץ מזה, לא ארגיש נכון חולקים את שמי הכנפיים הקבועות 1193 01:34:56,734 --> 01:34:58,127 עם אגדה דרומית. 1194 01:34:59,302 --> 01:35:00,433 תמיד ידעתי שתצליח, 1195 01:35:00,607 --> 01:35:02,522 אבל זה טוב לעזאזל לראות אותך, ג'סי. 1196 01:35:02,697 --> 01:35:05,525 למרות, הלוואי שזה היה בנסיבות טובות יותר. 1197 01:35:10,530 --> 01:35:11,531 טוב לראות אותך, חבר. 1198 01:35:13,403 --> 01:35:15,100 תשמור על עצמך, מיסיסיפי. 1199 01:35:19,844 --> 01:35:20,845 "במה! 1200 01:35:23,282 --> 01:35:24,283 התחתנתי איתה. 1201 01:35:30,115 --> 01:35:31,726 הו, אנחנו בבית, מותק. 1202 01:35:33,640 --> 01:35:35,120 אתה רוצה לרדת? 1203 01:35:35,294 --> 01:35:36,339 בְּסֵדֶר. 1204 01:35:44,695 --> 01:35:45,740 ג'סי. 1205 01:35:55,445 --> 01:35:57,795 מלאך היקר והמתוק שלי, 1206 01:35:57,969 --> 01:35:59,536 אני מקווה שהמכתב הזה מגיע אליך בזמן, 1207 01:35:59,710 --> 01:36:01,451 כי רציתי להיות הראשון 1208 01:36:01,625 --> 01:36:04,019 לאחל לך יום הולדת שמח מאוד. 1209 01:36:04,193 --> 01:36:06,499 אני יודע שקשה לתכנן מסיבה מכל העולם, 1210 01:36:06,673 --> 01:36:10,025 אבל חשבתי על משהו מהנה אולי נוכל לעשות ביחד. 1211 01:36:10,199 --> 01:36:11,461 תפוס את פאם. 1212 01:36:11,635 --> 01:36:12,810 יש גם משהו בשבילה. 1213 01:36:18,207 --> 01:36:19,643 "הו, חשוך וזה צפוף 1214 01:36:19,817 --> 01:36:21,906 במקום הזה שכולנו היינו. 1215 01:36:22,080 --> 01:36:25,954 זה מקום לאפרוחה, אבל לא תרנגולת זקנה ומרושעת." 1216 01:36:48,672 --> 01:36:51,588 "חשוך וזה צפוף, במקום הזה שכולנו היינו." 1217 01:37:09,040 --> 01:37:12,304 אבא נתן לנו מתנה. אה. 1218 01:37:12,478 --> 01:37:13,523 כֵּן. 1219 01:37:17,875 --> 01:37:19,181 מיס פאם, תראי. 1220 01:37:32,324 --> 01:37:36,459 יקירי, מקווה שמצאת א קופסה קטנה בארון של פאם. 1221 01:37:38,026 --> 01:37:39,723 אני הולך לסגור עכשיו. 1222 01:37:39,897 --> 01:37:41,681 אכתוב לך בהקדם שאוכל. 1223 01:37:42,595 --> 01:37:43,988 בעלך המסור. 1224 01:37:45,468 --> 01:37:48,688 באהבה ובשלמות שלך. 1225 01:37:50,342 --> 01:37:51,474 אני אוהב אותך לנצח. 1226 01:37:52,823 --> 01:37:53,868 ג'סי. 1227 01:38:05,183 --> 01:38:08,143 בדיוק דיברתי עם כמה מהם חיילים פצועים שמגיעים. 1228 01:38:13,626 --> 01:38:15,498 הם מ החטיבה הימית הראשונה. 1229 01:38:15,672 --> 01:38:18,109 אותם אלה שתקפו א לרכוב איתנו מקוונסט. 1230 01:38:19,894 --> 01:38:21,547 הם מוצמדים בבסיס hagaru. 1231 01:38:23,245 --> 01:38:25,682 הם אומרים את זה זה גיהינום שאי אפשר לתאר. 1232 01:38:27,902 --> 01:38:29,120 לכל ימי ים, 1233 01:38:29,294 --> 01:38:31,731 יש שישה סינים מתחבא ביער. 1234 01:38:31,906 --> 01:38:33,908 יורד מתחת למינוס 30 בלילה. 1235 01:38:37,302 --> 01:38:39,609 הבנים האלה מחזיקים מעמד לפי הציפורניים שלהם. 1236 01:38:42,307 --> 01:38:44,831 קצת סיוע אווירי יהיה ברוך הבא. הממ? 1237 01:38:46,921 --> 01:38:49,749 חורר בקיר הזה. לקחת משם היתרון המספרי הסיני. 1238 01:38:49,924 --> 01:38:52,491 תן לחברים שלנו הזדמנות לקום בחזרה על הרגליים. 1239 01:38:57,844 --> 01:38:59,672 זו משימה מסוכנת. 1240 01:39:01,457 --> 01:39:03,763 זה מסוכן במקום אחר דרך יותר מ-sinuiju, בסדר? 1241 01:39:03,938 --> 01:39:05,765 לא מדובר כאן גשרים וקווי חולדות. 1242 01:39:05,940 --> 01:39:09,030 מדובר על אלפי סינים חיילים מתחבאים ביער 1243 01:39:09,204 --> 01:39:11,989 ויורה עליך מ-20 רגל מתחת. 1244 01:39:14,035 --> 01:39:15,732 זה קיצוני חובה מסוכנת. 1245 01:39:15,906 --> 01:39:17,299 אני לא מתכוון לצבוע את זה. 1246 01:39:18,039 --> 01:39:19,866 גברים צריכים עזרה, 1247 01:39:20,041 --> 01:39:21,999 והם צריכים מה רק אנחנו יכולים לתת להם. 1248 01:39:23,000 --> 01:39:24,480 אז, אני אקח אותך לשם. 1249 01:39:25,220 --> 01:39:26,612 אנחנו "ניתן" להם לעזאזל. 1250 01:39:26,786 --> 01:39:28,614 אנחנו הולכים לקבל הנחתים האלה בחזרה. 1251 01:39:28,788 --> 01:39:30,486 כן, אדוני. בואו נסתלק מכאן. 1252 01:39:30,660 --> 01:39:32,700 השעה שתיים! בוא" אצלך! 1253 01:39:32,749 --> 01:39:34,553 - אני לא יכול לראות את זה. - קיבלתי אותו! 1254 01:39:34,577 --> 01:39:36,144 קיבלתי אותו! 1255 01:39:49,896 --> 01:39:51,246 חבר, היי! 1256 01:39:53,335 --> 01:39:54,466 אתה "טוב, אתה" טוב. 1257 01:39:54,640 --> 01:39:56,120 קדימה, קדימה. אתה טוב. לָלֶכֶת! 1258 01:39:56,294 --> 01:39:57,426 אתה טוב. לך! 1259 01:40:09,568 --> 01:40:10,888 צד ימין! השעה שתיים! 1260 01:40:11,657 --> 01:40:12,658 תוציא את זה החוצה! 1261 01:40:15,052 --> 01:40:16,488 אתה מכיר תפילות טובות? 1262 01:40:16,662 --> 01:40:18,447 קדימה, ראינו יותר גרוע מזה! 1263 01:40:18,621 --> 01:40:21,406 אם אתה רוצה תפילה, "יקירי אלוהים, שלח לנו כמה מלאכים." 1264 01:40:36,030 --> 01:40:38,032 שם! קו העצים! תדליק אותם! 1265 01:40:42,514 --> 01:40:44,864 הפעל אותם! כן, קבלו אותם, בנים! 1266 01:40:59,531 --> 01:41:00,793 כֵּן! 1267 01:41:13,545 --> 01:41:15,286 מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך! קדימה! 1268 01:41:15,460 --> 01:41:17,332 לא יכול לתת ל-flyboys קח את כל הקרדיט! 1269 01:41:24,904 --> 01:41:27,472 רדו, רדו! בוא נלך! בוא נלך! בוא נלך! 1270 01:41:49,755 --> 01:41:51,017 כֵּן! 1271 01:41:52,454 --> 01:41:54,543 אתה רואה את זה? יש לנו טייס כושי! 1272 01:41:55,413 --> 01:41:57,459 בוא נלך! 1273 01:42:07,469 --> 01:42:09,490 נראה שקיבלנו הסינים רצים, 1274 01:42:09,514 --> 01:42:10,839 אבל בואו נקבל מבט מקרוב, בנים. 1275 01:42:10,863 --> 01:42:12,300 מפגש עליי. 1276 01:42:23,180 --> 01:42:25,617 211, יש לך סטרימר. אני חושב שאתה מאבד דלק. 1277 01:42:34,322 --> 01:42:35,322 זה לא דלק. 1278 01:42:35,453 --> 01:42:36,976 היא מדממת שמן. 1279 01:42:48,597 --> 01:42:50,686 היא לא נשארת ערה באוויר הרבה יותר זמן. 1280 01:42:53,515 --> 01:42:56,082 בואו נטפס. מצא א מקום להניח אותה. 1281 01:43:09,531 --> 01:43:11,315 תוריד אותה נחמד וקל, ג'סי. 1282 01:43:20,977 --> 01:43:21,978 ג'סי, בשעה 10:00 שלך. 1283 01:43:24,372 --> 01:43:25,895 זה יכול לעבוד. 1284 01:43:26,765 --> 01:43:27,810 עיניים על זה. 1285 01:43:38,255 --> 01:43:40,344 מוביל טיסה, אני עוקב אחריו למטה. 1286 01:43:40,518 --> 01:43:42,433 תעתיק את זה. אנחנו נשאיר עין עליך. 1287 01:43:42,607 --> 01:43:44,047 החלפת רדיו ל חיפוש והצלה. 1288 01:43:50,049 --> 01:43:51,094 רשימת תיוג? 1289 01:43:52,051 --> 01:43:53,096 לְהַמשִׁיך. 1290 01:43:54,097 --> 01:43:55,417 רקטות סלבו. 1291 01:44:09,417 --> 01:44:10,679 שחרר את מיכלי הטיפה. 1292 01:44:20,558 --> 01:44:22,473 חופה גב ונעול. 1293 01:44:34,268 --> 01:44:35,269 מקל מת. 1294 01:44:35,921 --> 01:44:37,096 מקל מת. 1295 01:44:38,228 --> 01:44:39,508 אני לא הולכת לעשות את הסליקה. 1296 01:44:39,577 --> 01:44:42,145 כן, אתה כן. מתנופף למטה. 1297 01:44:55,985 --> 01:44:57,378 אתה בגובה 200 רגל. 1298 01:45:03,122 --> 01:45:04,515 היא לא תלך לאט יותר. 1299 01:45:07,431 --> 01:45:08,911 אני לא יכול להישאר איתך. 1300 01:45:09,955 --> 01:45:11,653 זה השלם תשעה יארד, טום. 1301 01:45:50,779 --> 01:45:54,173 קדימה! קדימה. קדימה! 1302 01:46:07,404 --> 01:46:09,363 211, היכנס. 1303 01:46:11,365 --> 01:46:12,975 211, היכנס. 1304 01:46:17,022 --> 01:46:19,547 טום, ברגע שג'סי יתפנה, אתה מפיל את המטוס הזה. 1305 01:46:19,721 --> 01:46:21,853 אנחנו לא יכולים לקבל את הקורסאר נופלים לידי אויב. 1306 01:46:25,596 --> 01:46:26,771 הוא לא זז. 1307 01:46:28,338 --> 01:46:30,819 קדימה, ג'סי. קדימה. 1308 01:46:34,997 --> 01:46:36,868 קדימה, ג'סי. קדימה. 1309 01:46:51,230 --> 01:46:52,362 מה הוא עושה? 1310 01:46:52,536 --> 01:46:54,190 למה הוא לא יוצא? 1311 01:46:54,364 --> 01:46:57,019 אם נוכל לראות את העשן, גם הסינים יכולים. 1312 01:46:59,064 --> 01:47:00,264 הוא היה צריך לצאת עד עכשיו. 1313 01:47:01,153 --> 01:47:02,633 הוא תקוע שם. 1314 01:47:02,807 --> 01:47:05,114 השריפה הזו הולכת לעלות לאכול אותו חי. 1315 01:47:05,288 --> 01:47:07,377 קדימה, ג'סי. צא משם. 1316 01:47:24,916 --> 01:47:26,440 אני הולך להביא את ג'סי. 1317 01:47:26,614 --> 01:47:28,243 טום, אתה הולך להרוג את עצמך. 1318 01:47:28,267 --> 01:47:29,593 אל תתרסק את המטוס שלך. 1319 01:47:29,617 --> 01:47:30,966 לעזאזל אתה עושה, הודנר? 1320 01:47:31,140 --> 01:47:32,924 Mayday, Mayday, Mayday. אירוקואה, 201. 1321 01:47:33,098 --> 01:47:36,275 שיחת Rdf. יש לי אחד, בקרוב שני טייסים. 1322 01:47:36,450 --> 01:47:37,799 בקש עזרה מיידית. 1323 01:47:37,973 --> 01:47:39,844 201, אתה במרחב אווירי עוין. 1324 01:47:40,018 --> 01:47:42,368 החיפוש וההצלה עדיין להערכת 30 דקות בחוץ. 1325 01:47:42,543 --> 01:47:43,543 חזרה לספינה. 1326 01:47:46,372 --> 01:47:48,940 טום, חיפוש והצלה זה 30 דקות בחוץ, 1327 01:47:49,114 --> 01:47:50,725 אבל העזרה בדרך. 1328 01:47:52,553 --> 01:47:53,554 תיזהר שם למטה. 1329 01:47:55,207 --> 01:47:56,339 כן, אדוני. 1330 01:49:59,549 --> 01:50:02,073 פשוט הרסת בצורה מושלמת סגן טוב, סגן. 1331 01:50:04,467 --> 01:50:06,687 אני חושב שזה הולך בדוח המשימה. 1332 01:50:08,863 --> 01:50:10,536 זה שלילי. אנחנו לא יכולים לשלוח מלאך. 1333 01:50:10,560 --> 01:50:11,960 הצ'ופרים שלנו לא יכול לעוף בחושך. 1334 01:50:12,040 --> 01:50:13,258 זה יותר מדי מסוכן. 1335 01:50:15,478 --> 01:50:16,697 מי אמרו למטה? 1336 01:50:16,871 --> 01:50:18,370 שני קורזארים מ-vf-32. 1337 01:50:18,394 --> 01:50:20,004 סגן הודנר וסמל חום. 1338 01:50:22,659 --> 01:50:24,052 תגיד "להם אני" אני בא. 1339 01:50:28,665 --> 01:50:30,101 תקוע בטוב, טום. 1340 01:50:33,191 --> 01:50:34,715 אני הולך לכבות את השריפה הזו. 1341 01:50:34,889 --> 01:50:36,368 אנחנו נוציא אותך מכאן, בסדר? 1342 01:51:06,747 --> 01:51:08,226 אנחנו צריכים להוציא אותך מכאן? 1343 01:51:09,706 --> 01:51:10,794 אנחנו יכולים לדחוף? 1344 01:51:19,237 --> 01:51:20,282 אֶחָד. 1345 01:51:21,370 --> 01:51:22,458 דוּ. 1346 01:51:22,632 --> 01:51:23,807 שְׁלוֹשָׁה. 1347 01:51:49,398 --> 01:51:50,486 קם וקשה על השיחה שלי. 1348 01:53:23,622 --> 01:53:24,798 ג'סי, אתה שומע את זה? 1349 01:53:30,629 --> 01:53:31,848 הם באים בשבילנו. 1350 01:54:02,444 --> 01:54:04,838 הוא מוצמד בפנים. לקחת את הגרזן. 1351 01:54:05,012 --> 01:54:08,015 יש לנו אויב לא רחוק. אנחנו צריכים לעבוד מהר! 1352 01:54:20,984 --> 01:54:22,551 טום. 1353 01:54:23,595 --> 01:54:24,770 טום! 1354 01:54:32,909 --> 01:54:34,041 פשוט... 1355 01:54:35,956 --> 01:54:37,479 ספר לדייזי... 1356 01:54:40,917 --> 01:54:42,876 כמה אני אוהב אותה. 1357 01:54:45,487 --> 01:54:46,923 אנחנו מוציאים אותך מכאן. 1358 01:54:55,845 --> 01:54:56,890 הודנר! 1359 01:54:57,760 --> 01:54:58,892 הודנר! 1360 01:55:03,940 --> 01:55:05,333 הודנר! 1361 01:55:36,712 --> 01:55:38,105 אנחנו צריכים לעזוב עכשיו. 1362 01:55:46,156 --> 01:55:47,766 אני אחזור בשבילך. 1363 01:56:46,825 --> 01:56:49,002 טום, תתחמם, בסדר? 1364 01:56:49,176 --> 01:56:50,264 קפה שם למטה. 1365 01:56:50,438 --> 01:56:52,092 נוציא אותך מכאן בקרוב. 1366 01:58:41,984 --> 01:58:43,290 אנחנו לא יכולים להשיג את ג'סי. 1367 01:58:47,032 --> 01:58:48,556 האזור מוצף לחלוטין. 1368 01:58:48,730 --> 01:58:50,514 חיפוש והצלה מסוכן מדי. 1369 01:58:52,429 --> 01:58:54,910 סקיפר שאל אותנו להפיל את שני המטוסים. 1370 01:58:59,088 --> 01:59:02,047 הודנר, רופא קרקע אותך. 1371 01:59:08,141 --> 01:59:09,664 זו טיסת הלוויה, גברים. 1372 01:59:12,667 --> 01:59:14,712 זו ההזדמנות היחידה שלך להיפרד. 1373 01:59:22,851 --> 01:59:24,069 עולה ב-15. 1374 02:00:20,430 --> 02:00:21,518 הו, טום... 1375 02:00:22,693 --> 02:00:23,999 אני יודע. 1376 02:00:54,725 --> 02:00:57,119 אתמול הפסדנו טייס גדול. 1377 02:00:58,076 --> 02:00:59,426 האנס ג'סי חום. 1378 02:01:01,645 --> 02:01:03,647 האובדן שלו מורגש בכל הספינה הזו, 1379 02:01:05,649 --> 02:01:08,130 ובוודאי יורגש בכל רחבי האומה שלנו. 1380 02:01:10,915 --> 02:01:12,700 המדינה שלנו הייתה זקוקה לג'סי חום. 1381 02:01:25,408 --> 02:01:26,975 ג'סי. אל תדאג בקשר לזה. 1382 02:03:23,700 --> 02:03:24,875 תודה לך, גברתי. 1383 02:03:27,661 --> 02:03:30,707 גברת בראון. אני ימאי קלרה קרול מהשורה הראשונה. 1384 02:03:30,881 --> 02:03:32,317 תענוג לפגוש אותך. 1385 02:03:33,231 --> 02:03:34,407 תבוא בדיוק ככה. 1386 02:04:30,985 --> 02:04:32,116 סליחה. 1387 02:04:50,657 --> 02:04:51,745 חִנָנִית. 1388 02:04:58,012 --> 02:04:59,492 אלה שלך. 1389 02:05:14,942 --> 02:05:17,901 אני יכול לדמיין שזה הרבה. 1390 02:05:18,075 --> 02:05:20,034 אני לא יכול לדמיין איך אתה חייב... אני בסדר. 1391 02:05:21,992 --> 02:05:23,211 אבל תודה לך. 1392 02:05:31,306 --> 02:05:33,177 פחדתי מ מגיע לכאן היום. 1393 02:05:34,614 --> 02:05:36,441 יותר מפחד מאשר הייתי בחיי. 1394 02:05:38,095 --> 02:05:40,750 לעמוד מולך בידיעה שאני... טום, אני מעריך מה עשית. 1395 02:05:43,448 --> 02:05:44,580 ואני מקווה שאתה יודע את זה. 1396 02:06:01,945 --> 02:06:03,947 הייתי עם ג'סי לפני שהוא מת. 1397 02:06:06,907 --> 02:06:09,692 הוא היה רגוע לאורך כל זה. 1398 02:06:11,868 --> 02:06:13,435 הייתי איתו עד הסוף. 1399 02:06:17,570 --> 02:06:19,615 המילים האחרונות מתוך הפה שלו היה בשבילך. 1400 02:06:21,443 --> 02:06:22,749 הוא אמר, 1401 02:06:23,750 --> 02:06:25,795 "פשוט ספר לדייזי איך אני אוהב אותה מאוד." 1402 02:06:35,979 --> 02:06:37,807 אני "מצטער שלא יכולתי" להציל אותו. 1403 02:06:42,029 --> 02:06:43,770 טום, זו אף פעם לא הייתה העבודה שלך. 1404 02:06:45,859 --> 02:06:47,991 אף פעם לא עבודה של אף אחד להציל את ג'סי. 1405 02:06:51,081 --> 02:06:52,692 ביקשתי ממך להיות שם בשבילו. 1406 02:06:54,781 --> 02:06:56,130 ואת היית. 1407 02:07:25,899 --> 02:07:28,945 אני הולך לסגור עכשיו ולטפס לתוך המתלה. 1408 02:07:30,294 --> 02:07:33,384 אני באמת מפחד ללכת לישון, אבל אני בדרך כלל חולם עליך, 1409 02:07:33,558 --> 02:07:37,301 אז אני אצליח לעשות את זה עד נחלוק את המיטה שלנו יחד שוב. 1410 02:07:40,130 --> 02:07:41,262 יקירי, 1411 02:07:42,742 --> 02:07:44,178 להתפלל שזה יהיה בקרוב. 1412 02:07:45,483 --> 02:07:46,659 אני חייב לטוס מחר... 1413 02:07:48,661 --> 02:07:50,488 אבל עד כמה שזה מגיע, 1414 02:07:50,663 --> 02:07:52,142 הלב שלי לא היה לאדמה 1415 02:07:52,316 --> 02:07:54,449 מאז הפעם הראשונה נישקת אותי. 1416 02:07:56,494 --> 02:07:57,887 וכשאתה אוהב אותי, 1417 02:07:58,061 --> 02:08:02,326 אתה שולח את זה ברור מחוץ לעולם הזה. 1418 02:08:09,507 --> 02:08:11,292 אני אכתוב לך ברגע שאוכל. 1419 02:08:13,076 --> 02:08:14,077 אני אוהב אותך לנצח. 1420 02:08:23,086 --> 02:08:24,348 בעלך המסור, 1421 02:08:26,133 --> 02:08:28,613 באהבה ובשלמות שלך. 1422 02:08:31,355 --> 02:08:32,530 לנצח. 1423 02:08:35,925 --> 02:08:37,100 ג'סי.